Traduzione del testo della canzone La Parade - Yann Tiersen, Claire Pichet, Lisa Germano

La Parade (originale)

another day to live
another way to go
nobody’s in this room
nobody’s here for now
wakeup early, i know it’s too late
to leave with the parade
look at my feet moving slowly
i’m afraid it’s over
naked, a bit sleepy
in my single room
i open the door
and call up, call up the lift
i wish i was in the parade
sometimes i feel my skin
sometimes i hear of rest
please try to be friendly
but i’m too old inside
i’m so gelous but try to be
an ordinary girl
i’d like to talk but you know i hate
ordinary words
naked, a bit sleepy
in my single room
i open the door
and call up, call up the lift
i wish i was in the parade

(traduzione)

un altro giorno da vivere
un'altra strada da percorrere
nessuno è in questa stanza
nessuno è qui per ora
svegliati presto, so che è troppo tardi
partire con la sfilata
guarda i miei piedi che si muovono lentamente
temo sia finita
nudo, un po' assonnato
nella mia camera singola
apro la porta
e chiama, chiama l'ascensore
Vorrei essere nella parata
a volte sento la mia pelle
a volte sento parlare di riposo
per favore cerca di essere amichevole
ma sono troppo vecchio dentro
sono così geloso ma cerco di esserlo
una ragazza normale
mi piacerebbe parlare ma sai che odio
parole ordinarie
nudo, un po' assonnato
nella mia camera singola
apro la porta
e chiama, chiama l'ascensore
Vorrei essere nella parata