Traduzione del testo della canzone Moon In Hell - Lisa Germano

Moon In Hell (originale)

It seems a little safer
Up in empty space
Not a life to live in
It’s just a dying place
You wonder what you’re doing
Giving up at noon
Use your best excuses
To stay up on the moon
Where it’s easier to wonder
I hope you’re having fun
Pissed in isolation
Covering the sun
Continuing the falter
Continuing the rot
Use you favorite weapons
To stay who you are not
If you even want to
Change before you die
Change the way you’re losing
Change the way you hide
Carry down the reasons
Carry down the why
It’s such a heavy load
For such a lying mind
You know just what you’re doing
You’ve known it all along
You drag your living feelings
Where they don’t belong

Moon In Hell (traduzione)

Sembra un po' più sicuro
Su nello spazio vuoto
Non una vita in cui vivere
È solo un posto morente
Ti chiedi cosa stai facendo
Rinunciare a mezzogiorno
Usa le tue migliori scuse
Per rimanere sulla luna
Dove è più facile chiedersi
Spero ti stia divertendo
Incazzato in isolamento
Coprendo il sole
Continuando il vacillare
Continua la putrefazione
Usa le tue armi preferite
Per rimanere chi non sei
Se lo desideri
Cambia prima di morire
Cambia il modo in cui stai perdendo
Cambia il modo in cui ti nascondi
Riporta le ragioni
Porta giù il perché
È un carico così pesante
Per una tale mente bugiarda
Sai esattamente cosa stai facendo
L'hai sempre saputo
Trascini i tuoi sentimenti viventi
Dove non appartengono