Traduzione del testo della canzone Pena - YASHUA

Pena (originale)

Pena la verdad es que me da pena
Que ahora tengas otro amante
Dime algo dame un chance
De tenerte como antes
Como antes amor
Or no
Nena
Eso de que seas ajena
A mi no me esta gustando
Dime algo hazme una seña
Y lo hacemos como antes
Como antes amor
Or no
Ay yo no se no se
Si lo quiere hacer otra vez
Dime tu y lo vemos después
Te voy a hacer sentir muy bien
And if you get up in your feels then we stop it
Maybe cut the light out imma block it
Light it up again (baby)
Pena la verdad es que me da pena
Que ahora tengas otro amante
Dime algo dame un chance
De tenerte como antes
Como antes amor
Or no
Para que fingir
Si yo estoy aquí
Tu dia tu noche en la calle en el coche pensando en ti
Tu dirías que no
Pero se que si
Tu no te recuerdas soñando en los besos que solo te di
Ay yo no se no se
Si lo quiere hacer otra vez
Dime tu y nos vemos después
Te voy a hacer sentir muy bien
And if you get up in your feels then we stop it
Maybe cut the light out imma block it
Light it up again (baby)
Otra vez vez

Pena (traduzione)

Mi dispiace, la verità è che mi dispiace
Che ora hai un altro amante
dimmi qualcosa dammi una possibilità
per averti come prima
come prima dell'amore
o no
Pulcino
che sei alieno
Non mi piace
dimmi qualcosa fammi un segno
E lo facciamo come prima
come prima dell'amore
o no
Ah non lo so non lo so
Se vuoi farlo di nuovo
Dimmelo e lo vedremo dopo
Ti farò sentire molto bene
E se ti alzi nei tuoi sentimenti, allora lo fermiamo
Forse spegni la luce per bloccarla
Accendilo di nuovo (piccola)
Mi dispiace, la verità è che mi dispiace
Che ora hai un altro amante
dimmi qualcosa dammi una possibilità
per averti come prima
come prima dell'amore
o no
perché fingere
Se sono qui
Il tuo giorno la tua notte per strada in macchina pensando a te
diresti di no
Ma so di sì
Non ti ricordi di aver sognato i baci che ti ho solo dato
Ah non lo so non lo so
Se vuoi farlo di nuovo
Dimmelo e ci vediamo dopo
Ti farò sentire molto bene
E se ti alzi nei tuoi sentimenti, allora lo fermiamo
Forse spegni la luce per bloccarla
Accendilo di nuovo (piccola)
ancora ancora