Traduzione del testo della canzone Verlorene Seelen - Yassir, Sezai, Hanybal

Verlorene Seelen (originale)

Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen
— Yassir
Die Nordi ist nicht was sie ist, weil sie ein Herz hier hatte
Doch war es sicherlich, das schlimmste was die Nordi hatte
Der all die Schlachten schlug überall und jede Nacht
Und sein Hass im Glut, so übel war, dass alle rannten
Ich kenn das miese Spiel, und war noch nie ein Niemand
Ich hab mir, was ich hab verdient, und ich bin kein Verlierer
Ich bin kein Schwarzenecker, ich bin ein Straßenkämpfer
Koka-, Hash -und Steinechecker, da war ich wahrer Kenner
Hör auf zu warten, dass du im Leben was geschenkt kriegst
Erschlaue jeden Tag, weil du musst kämpfen und zwar ständig
Und wenn du fällst, dann seh' zu, dass du aufstehst
Weil nur das zählt man, dass du dich nicht aufgibst
Ich hab so viele Weggeboxt, einfach drauf geschlagen
Denn ich bin Krieger des Betons, seitdem ich laufen kann
Da kannst du jeden fragen, jeden auch mein Strafregister
Und du wirst sehen, dass mein Leben wirklich Straße ist
— Sezai
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen
— Yassir
Ich find' die Rapper peinlich, die Texte schreiben und nicht bei der Wahrheit
bleiben, übertreiben, damit sich ihre Sätze reimen
Und dann verkaufen sie für ein paar Mark ihren Arsch
Nennen es dann Underground, Oweo und schämen sich nicht mal
Wo bleibt denn eure Ehre?
und euer Stolz?
Ihr verkauft eure Ärsche man, für mich seid ihr der letzte Rotz
Ihr könnt mich gerne mal besuchen, ihr Rapperluchen
Ihr könnt's versuchen, doch ich schwör', ich lass euch richtig bluten
Damit ihr Straße lebt, damit ihr Straße spürt
Damit ihr seht, wohin der Weg hier auf der Straße führt
Und es ist kalt hier unten, weil hier der Hass regiert
Du wirst geschunden bis du brichst und deine Kraft verlierst
Und wenn man blutet man, was ist da cooles dran?
Dass manche Loser danach suchen um einen cool zu sein?
Das ist der pure Schein und ich verfluch' euch Schleims
Für all den Dreck, den ihr rappt und unserer Jugend zeigt
— Sezai
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen
— Hanybal
Alles was ich sehe, sind verlorene Seelen, die sich jeden Tag quälen
Weil wir den falschen Pfad wählen, gibt es oft keine Rückkehr zurück in das
grade Leben
Weil das Geld viel zu leicht kommt, gibt man hier einen Fick auf gesichertes
Einkommen
Wenn die Drogen wieder reinkomm', dann wird Geld gemacht, egal ob Kilo oder
ein Gramm
Leben in der Nordi — ein Leben voller Sorgen, weil das Schicksal es vorsieht
Und es ist so …
Das Leben ist ne Nutte, wie die Nutten in der Disco
Ich bin wiedermal geladen, wieder ein Termin, wegen den Bewährungsauflagen
Wieder diese Fragen, was ich so seh' in den kommenden Jahren
— Sezai
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen

(traduzione)

Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Questa è la mia vita in prigione: anime perdute
Il mio dolore, il mio dolore — anime perdute
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Ho perso la mia felicità - anime perdute
Perché la mia speranza è morta, anime perdute
— Yasser
Nordi non è quello che è perché qui aveva un cuore
Ma era certamente la cosa peggiore che Nordi avesse
Tutte le battaglie imperversavano ovunque e ogni notte
E il suo odio tra le braci era così forte che tutti scappavano
Conosco il gioco schifoso e non sono mai stato nessuno
Ho quello che merito e non sono un perdente
Non sono un uomo di colore, sono un combattente di strada
Coca, hashish e pedine, ero un vero intenditore
Smetti di aspettare che la vita ti dia qualcosa gratis
Impara ogni giorno perché devi combattere e combattere tutto il tempo
E se cadi, assicurati di rialzarti
Perché è l'unica cosa che conta, che non ti arrendi
Ne ho inscatolati così tanti, li ho semplicemente colpiti
Perché sono stato un guerriero del cemento da quando ho potuto camminare
Puoi chiedere a chiunque sia lì, inclusa la mia fedina penale
E vedrai che la mia vita è davvero di strada
— Sezai
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Questa è la mia vita in prigione: anime perdute
Il mio dolore, il mio dolore — anime perdute
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Ho perso la mia felicità - anime perdute
Perché la mia speranza è morta, anime perdute
— Yasser
Trovo imbarazzanti i rapper che scrivono testi e non con la verità
resta, esagera per far rimare le loro frasi
E poi si vendono il culo per pochi marchi
Allora chiamalo Underground, Oweo e non vergognarti nemmeno
Dov'è il tuo onore?
e il tuo orgoglio?
Tu vendi i tuoi culi uomo, per me sei l'ultimo moccio
Siete i benvenuti a trovarmi, rapper
Puoi provare, ma giuro che ti farò sanguinare molto
Per vivere la strada, per sentire la strada
In modo che tu possa vedere dove porta il sentiero qui sulla strada
E fa freddo quaggiù perché l'odio regna qui
Sarai scorticato finché non ti spezzerai e perderai le forze
E se sanguini, cosa c'è di bello?
Che alcuni perdenti stiano cercando di essere cool?
Questo è puro aspetto e ti maledico melma
Per tutta la sporcizia che rappi e mostri la nostra giovinezza
— Sezai
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Questa è la mia vita in prigione: anime perdute
Il mio dolore, il mio dolore — anime perdute
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Ho perso la mia felicità - anime perdute
Perché la mia speranza è morta, anime perdute
— Annibale
Tutto ciò che vedo sono anime perse che lottano ogni giorno
Poiché scegliamo la strada sbagliata, spesso non c'è ritorno in essa
vita dritta
Poiché i soldi arrivano fin troppo facilmente, non gliene frega un cazzo delle cose sicure qui
reddito
Se i farmaci tornano, i soldi saranno fatti, che si tratti di un chilo o
un grammo
La vita nei Nordi — una vita piena di preoccupazioni, perché il destino lo vuole
Ed è così...
La vita è una puttana, come le puttane in discoteca
Vengo invitato di nuovo, un altro appuntamento, per via delle condizioni di libertà vigilata
Ancora queste domande su ciò che vedo nei prossimi anni
— Sezai
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Questa è la mia vita in prigione: anime perdute
Il mio dolore, il mio dolore — anime perdute
Violenza, droga, odio: anime perdute
Fredda e buia la mia notte — anime perdute
Ho perso la mia felicità - anime perdute
Perché la mia speranza è morta, anime perdute