Traduzione del testo della canzone Orasan - yayoi, Emielyn Conjurado

Orasan (originale)

Ilang araw at buwan na nasayang
Naghihintay parin mag isa
Baka sakaling bumalik ka
Kanina pa 'ko nasan kana?
Parang dati lang katabi kapa
Di ka hinayaang mag isa
Kung kaya ko lang ibalik pa ang kamay ng orasan
Di na sana ako biglaang lumayo
Sana ako pa ang nasa tabi mo
Kung kaya ko lang ibalik ang orasan
Araw araw bang mag aabang maghihintay
Kung kaya ko lang ipihit ang mga kamay ng orasan
Di kana muli na bibitaw sa’king kamay
Kung kaya ko lang dayain ang pagtakbo ng orasan
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Ang takbo ng orasan
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Ang takbo ng orasan
Ilang araw at buwan na ang lumipas
Parang kahapon nandiyan ka pa
Nangangapa naninibago
Hindi ako sanay na mag isa
Parang dati lang katabi kapa
Magkayakap hanggang sa mag umaga
Kung kaya ko lang ibabalik ko ang takbo ng orasan
Para di mo na kailangan lumayo
Dito ka nalang ulit sa tabi ko
Kung kaya ko lang ibalik ang orasan
Araw araw mag aabang maghihintay
Kung kaya ko lang ipihit ang mga kamay ng orasan
Di kana muli na bibitaw sa aking kamay
Kung kaya ko lang dayain ang pagtakbo ng orasan
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Ang takbo ng orasan
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Kung kaya ko lang na dayain ang
Ang takbo ng orasan
Ang takbo ng orasan
Ang takbo ng oras

Orasan (traduzione)

Che spreco di giorni e mesi
Sto ancora aspettando da solo
Forse tornerai
Dov'ero prima?
È come se fossimo uno accanto all'altro
Non sei lasciato solo
Se solo potessi far tornare indietro le lancette dell'orologio
Non me ne sarei andato all'improvviso
Vorrei essere ancora al tuo fianco
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Devi aspettare tutti i giorni?
Se solo potessi girare le lancette dell'orologio
Non sarà più rilasciato dalla tua mano
Se solo potessi ingannare il funzionamento dell'orologio
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
L'orologio sta ticchettando
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
L'orologio sta ticchettando
Sono passati diversi giorni e mesi
Sembra ieri che eri ancora lì
Tentare e rinnovare
Non sono abituato a stare da solo
È come se fossimo uno accanto all'altro
Abbracciatevi fino al mattino
Se potessi farei tornare indietro l'orologio
Quindi non devi andare via
Eccoti di nuovo al mio fianco
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Ogni giorno aspetterai
Se solo potessi girare le lancette dell'orologio
Non sarà più liberato dalla mia mano
Se solo potessi ingannare il funzionamento dell'orologio
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
L'orologio sta ticchettando
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
Se solo potessi ingannare il
L'orologio sta ticchettando
L'orologio sta ticchettando
La marcia del tempo