Traduzione del testo della canzone Pag Tumingin Ka Akin Ka - yayoi, Still One, Princess Thea

Pag Tumingin Ka Akin Ka (originale)

Di ko pa maamin
Medyo alanganin
Ako’y naging madasalin at ikaw naging laman ng mga panalangin
Sana ay palarin
Na ikaw ay mapasakin
Kung sakaling tanungin kung mayrong ipapakain, marunong na magsaing haha
Walang biro to, patawa tawa lang pero seryoso
Ako sa tulad mo
Dinaan sa rap di mo nabasa ang sulat ko
Ikaw ang napi-feel, para sakin you’re the best
Tayong dalawa ay laging chill, hindi ka mai-stress
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Napapatingin sa maganda mong bihis
Kutis na makinis, la akong paki sa tsismis
Basta intensyon ko sayo ay malinis
Wag maghinala pa, di ako sa una lang magaling baby
Magtiwala ka kahit san tayo makarating
Pag tumingin ka akin ka, di mo na kinakailangan na
Lumiko pa sa iba, wag mo na akong pangilagan
Para maisakatuparan pinakahinihiling ko
Kaya andito lang ako, nag-aantay sa pagtingin mo
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Pag tumingin ka akin ka na matik na talagang nakakaakit ka para kong minamahika
Gusto kong mapasakin ka dun din naman to pupunta kaya kung pwede wag nang
pahabain pa
Kase handa kong ibigay kahit ano man hilingin mo, alam ko naman na tulad ko ang
yong tipo
Yung tipong kayang masakyan ang mga trip mo, wag kang mag-alala malinis ang
aking motibo
Kaso pano mangyayari ang lahat kung hanggang titig lang sayo at di ka magawang
lapitan
Barakong torpe man ako pero sa awit na ito siguro dito nalang kita paparinggan
Baka sa puntong to ay marinig mo rin, ang tinig ng taong gusto kang mahalin
Baka sakaling pwede mo kong tanggapin nang di na ko mag-antay kung kailan ka
sakin titingin
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin

(traduzione)

Non riesco ancora ad ammetterlo
Un po' titubante
Sono diventato devoto e tu sei diventato la materia delle preghiere
Buona fortuna
Che sei al comando
Se ti viene mai chiesto se c'è qualcosa da sfamare, sai come dire di sì ahah
Non è uno scherzo, solo uno scherzo ma sul serio
sono come te
Hai subito il rap, non hai letto la mia lettera
Sei tu quello che sente, per me sei il migliore
Entrambi siamo sempre rilassati, non sarai stressato
Quando mi guardi lo sei
Puoi guardarmi indietro?
Solo un piccolo sguardo mi entusiasmerà immediatamente
Ogni volta che passi e vedi
Quando mi guardi, mi guardi e io guardo te
Guardando il tuo bel vestito
Carnagione liscia, per favore non spettegolare
Finché la mia intenzione per te è pura
Non dubitare, non sono il primo bambino buono
Fidati di noi, non importa dove andiamo
Quando mi guardi, non ne hai bisogno
Rivolgiti agli altri, non ti importa più di me
Per soddisfare le mie più richieste
Quindi sono solo qui, aspettando che tu guardi
Quando mi guardi lo sei
Puoi guardarmi indietro?
Solo un piccolo sguardo mi entusiasmerà immediatamente
Ogni volta che passi e vedi
Quando mi guardi, mi guardi e io guardo te
Quando mi guardi mi attiri davvero come per magia
Voglio che tu ti unisca a me, è lì che andrò anch'io, quindi se non puoi, non farlo
estenderlo ulteriormente
Perché sono pronto a darti tutto ciò che chiedi, so che è come me
quel tipo
Il tipo che può accompagnare i tuoi viaggi, non preoccuparti, è pulito
il mio movente
Come può succedere tutto se ti fissi e non ce la fai
approccio
Anche se sono stupido, probabilmente ascolterò questa canzone qui
Forse a questo punto sentirai anche la voce della persona che vuole amarti
Forse puoi accettarmi senza doverti aspettare
mi guarderà
Quando mi guardi lo sei
Puoi guardarmi indietro?
Solo un piccolo sguardo mi entusiasmerà immediatamente
Ogni volta che passi e vedi
Quando mi guardi, mi guardi e io guardo te
Quando mi guardi lo sei
Puoi guardarmi indietro?
Solo un piccolo sguardo mi entusiasmerà immediatamente
Ogni volta che passi e vedi
Quando mi guardi, mi guardi e io guardo te