Traduzione del testo della canzone Tulog Na - yayoi

Tulog Na (originale)

Malalim na ang gabi
Pwede ba na h’wag muna tayong magmadali
Dito ka lang sa tabi
Gusto ko lang matitigan ang iyong ngiti
Wag kang mag-alala oh mahal sakin ay pwede kang sumandal
Asahan mo sa pag mulat ay nandito parin (nandito parin)
Kung sakaling hindi dinggin ng langit ang hiling ko
Ay susulitin ang bawat minuto
Tulog na ipikit ang mata hahayaan na muna ang mundo
Tulog na at ipag pahinga sa pagmulat nandito parin ako sa tabi
(Tulog na, tulog na)
Sa tabi mo
(Tulog na, tulog na)
Ang hirap nang magkunwari
Ang hirap nang idaan lahat sa ngiti
Ayoko pang maniwala
Madayang tadhana babawiin ka sakin wag muna
Di ako bibitaw sa kamay
Ang lahat ay handang ibigay
San man tayong dalhin damdamin
Mananatiling sayo parin
Kung sakaling hindi dingin ng langit ang panalangin ko
Ay dadayain ang bawat segundo
Tulog na at ipag pahinga pwede ba na ihinto muna ang mundo
Di ko pa yata kayang mag-isa pano na kung mawala kana sa tabi ko
Pano na ang gabing hinahanap ko
Ang tingin, ang ngiti, ang pagtitig mo
Wala kana sa tabi
At ang sarili pipilitin makabangon muli
Ating mga sandali bitbit ko lagi hangang
Magkita tayong muli
Tulog na sa pag pikit ng mata
Sana ay muling masilayan ka
Kahit na sakin inilayo ka
Hawak-hawak ko parin
Ating ala-ala
(Tulog na, tulog na)
Sa pag dilat ko sana
(Tulog na, tulog na)
Ay nandiyan ka

(traduzione)

Notte fonda
Non possiamo avere fretta?
Sei proprio qui accanto
Voglio solo guardare il tuo sorriso
Non preoccuparti, amore mio, puoi rilassarti
Aspetta che quando ti svegli è ancora qui (è ancora qui)
Nel caso in cui il paradiso non ascolti la mia richiesta
Ogni minuto ne varrà la pena
Dormi con gli occhi chiusi e lascia che il mondo venga prima di tutto
Vai a dormire e riposati quando ti svegli, sono ancora qui accanto a te
(Dormi dormi)
Accanto a te
(Dormi dormi)
È difficile fingere
È difficile affrontare tutto con un sorriso
Non voglio crederci
Il destino ti riprenderà da me, non aspettare
Non lascerò andare la mano
Tutto è pronto per dare
Ovunque ci portino le nostre emozioni
Sarà ancora con te
Nel caso in cui il paradiso non ascolti la mia preghiera
Ogni secondo sarà ingannato
Vai a letto e riposati, puoi fermare prima il mondo?
Non penso di poter essere ancora solo, e se lui scompare dalla mia parte?
Dov'è la notte che sto cercando?
Lo sguardo, il sorriso, il modo in cui fissi
Non è della porta accanto
E il sé sarà costretto a rialzarsi
Porterò sempre con me i nostri momenti
Incontriamoci di nuovo
Addormentato in un batter d'occhio
Spero di vederti di nuovo
Anche se mi fossi portato via
Lo tengo ancora
La nostra memoria
(Dormi dormi)
Quando apro gli occhi
(Dormi dormi)
Eccoti