Traduzione del testo della canzone Ira - Year Of The Goat

Ira (originale)

Slowly it’s awakened
Silent this time
A growing rage like a serpent
With a cunning grin, I took a bite
Blinded by fury
Who knows evil from good
I hear him laughing, that old serpent
It echoes through the night
Some say it’s over now
The days when we were glorious
A sharp sword from my mouth
Will strike their nations down
Those gentle answers
Humbly given by wise
Turns to a steel edge sharpened
At the end of a fool’s knife
I’ll be the righteous judge
No calm when I’m reborn
For those fallen short of the glory
I’ll be the tempest, I’ll be the storm
A fool says it’s over now
The days of my father’s wrath
The hate dwelling in the soul
Merge with the returning son
I’m cleansing the dirt from the evils of man
But a foul taste of sour grapes lingers on
My words like a blade and my teeth are set on edge
A fire grows a thunderstorm over the world
(Fire)
(Like a thunderstorm)
(Like a thunderstorm)
Regenerate yourself through my blood
A dark red poison through your veins
Now drink it all
For this is my blood (This is my body)
Like glancing through a window melted by the sunlight
(Praise the morning star)
The stories of the father turns to vapor as a new sunrise
(All is gone)
The ruler of the dolorous
On the throne before us
His light will never find you
Through the ice around you
A longing for the coldness far away from sunlight
(Praise the morning star)
The memory of the father
Shattered in this new sunrise
(All is gone)
The ruler of dolorous
On the throne before us
His light will never find you
Through the ice around you
No one there to guide you
I’m cleansing the dirt from the evils of man
But a foul taste of sour grapes lingers on
My words like a blade and my teeth are set on edge
A fire grows a thunderstorm over the world

Ira (traduzione)

Lentamente si è risvegliato
Silenzioso questa volta
Una rabbia crescente come un serpente
Con un sorriso furbo, gli ho dato un morso
Accecato dalla furia
Chi distingue il male dal bene
Lo sento ridere, quel vecchio serpente
Risuona nella notte
Alcuni dicono che ora è finita
I giorni in cui eravamo gloriosi
Una spada affilata dalla mia bocca
Abbatterà le loro nazioni
Quelle risposte gentili
Umilmente dato da saggio
Si trasforma in un bordo in acciaio affilato
Alla fine di un coltello da sciocco
Sarò il giusto giudice
Nessuna calma quando rinasco
Per coloro che non hanno la gloria
Sarò la tempesta, sarò la tempesta
Uno sciocco dice che ora è finita
I giorni dell'ira di mio padre
L'odio che dimora nell'anima
Unisciti al figlio che ritorna
Sto purificando la sporcizia dai mali dell'uomo
Ma persiste un pessimo sapore di uva acerba
Le mie parole come una lama e i miei denti sono affilati
Un incendio fa crescere un temporale sul mondo
(Fuoco)
(Come un temporale)
(Come un temporale)
Rigenerati attraverso il mio sangue
Un veleno rosso scuro nelle tue vene
Ora bevi tutto
Perché questo è il mio sangue (Questo è il mio corpo)
Come guardare attraverso una finestra sciolta dalla luce del sole
(Loda la stella del mattino)
Le storie del padre si trasformano in vapore come una nuova alba
(Tutto è andato)
Il sovrano del doloroso
Sul trono davanti a noi
La sua luce non ti troverà mai
Attraverso il ghiaccio intorno a te
Un desiderio per il freddo lontano dalla luce del sole
(Loda la stella del mattino)
Il ricordo del padre
In frantumi in questa nuova alba
(Tutto è andato)
Il sovrano del dolore
Sul trono davanti a noi
La sua luce non ti troverà mai
Attraverso il ghiaccio intorno a te
Nessuno lì per guidarti
Sto purificando la sporcizia dai mali dell'uomo
Ma persiste un pessimo sapore di uva acerba
Le mie parole come una lama e i miei denti sono affilati
Un incendio fa crescere un temporale sul mondo