Traduzione del testo della canzone On the sunny side of the street - Yehudi Menuhin, Stéphane Grappelli, Max Harris

On the sunny side of the street (originale)

Walked with no one and talked with no one
And I had nothing but shadows
Then one morning you passed
And I brightened at last
Now I greet the day and complete the day
With the sun in my heart
All my worry blew away
When you taught me how to say
Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
Just direct your feet
To the sunny side of the street
Can’t you hear a pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade
With those blues on parade
But I’m not afraid
This Rover crossed over
If I never have a cent
I’d be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Grab your street

(traduzione)

Camminavo con nessuno e parlavo con nessuno
E non avevo altro che ombre
Poi una mattina sei passato
E alla fine mi sono illuminato
Ora saluto la giornata e concludo la giornata
Con il sole nel cuore
Tutte le mie preoccupazioni sono svanite
Quando mi hai insegnato a dire
Prendi il tuo cappotto e prendi il tuo cappello
Lascia la tua preoccupazione a portata di mano
Basta dirigere i piedi
Sul lato soleggiato della strada
Non senti un picchiettio?
E quella melodia felice è il tuo passo
La vita può essere così dolce
Sul lato soleggiato della strada
Camminavo all'ombra
Con quel blues in parata
Ma non ho paura
Questa Rover ha attraversato
Se non ho mai un centesimo
Sarei ricco come Rockefeller
Polvere d'oro ai miei piedi
Sul lato soleggiato della strada
Prendi la tua strada