Traduzione del testo della canzone Favors - Yella Beezy

Favors (originale)

Yeah
You ever like
Been just like fed up with all, just with like a lot of shit, you know what I’m
sayin'
Like you in position to help a motherfucker but it’s like
Somebody call and need some' like every day, you know what I’m sayin'
And it’s like, I prayed for this shit though, like
I wanted to be like, the one motherfucker to call on, you know what I’m sayin'
When they need somethin', you know?
But sometimes that shit get frustrating 'cause like
When they gon' ask when I need somethin', you know?
But like don’t nobody see that shit, you know what I’m sayin'
And the one time you tell a motherfucker no man
It’s like they whole world go upside down, like it just crashed, like
You don’t remember like, when I was doin' all this for you?
But now I’m the bad guy, you know what I’m sayin'
I just be like off some shit like
I swear every day that I wake up
I’m tryna get me some paper
Take some trips out to Jamaica
See my mama on them acres
I know at five they ain’t able
But I’m sick and tired of the favors
Get on your ass and they play you
And get mad when it’s time to pay up
So I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
Everybody want a piece of the pie but they don’t wanna help you get it
I swear to God a nigga so sick and tired, of me motherfuckin' lendin'
Sayin' they gon' pay a nigga back this time, I’m just wonderin' when I’ma get it
Seem like every time I get to issuin' out, motherfucker end up missing
Tell me why the fuck you want to burn your bridges?
I guess 'cause you think I got it I ain’t trippin'
These motherfuckers not my damn children
You’re not the only one that’s walkin' with feelings
And I don’t need everybody in my business
How you gon' play me fool, we got history
That’s the reason why I been keeping my distance
Because these niggas' company expensive
All day a nigga lendin' lendin'
Mama told me never mix friends with business
Got a big heart, steady winnin' winnin'
Sayin' that’s the reason nigga keep on givin'
Long as a nigga got plenty plenty
I’ll give my all down to a penny
But I’m not a pig, no guinea guinea
But you can get the fuck with that gimme gimme
I swear every day that I wake up
I’m tryna get me some paper
Take some trips out to Jamaica
See my mama on them acres
I know at five they ain’t able
But I’m sick and tired of the favors
Get on your ass and they play you
And get mad when it’s time to pay up
So I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I swear to God that I’m through with 'em
I don’t know what I’ma do with 'em
Sick and tired, act like I’m cool with 'em
I really don’t wanna fool with 'em
I even thugged up in school with 'em
Fucked the same hoes in the room with 'em
Keep it one hundred and true with 'em
That’s the only thing I do with 'em
They’ll take your kindness and use it for weakness
They see that you shining and think that it’s sweetness
My teeth is blinding, I know that you see me
These niggas is plotting, yeah they wanna be me
Tell me why you can’t keep it real, these niggas be hatin' on how I live
I don’t give a fuck how you feel, I’m just tryna pay my mama’s bills
I don’t want you to come over and chill, I ain’t got time and that’s how it is
I don’t want you hoes in my crib, lil mama I put that shit up on crip
I swear every day that I wake up
I’m tryna get me some paper
Take some trips out to Jamaica
See my mama on them acres
I know at five they ain’t able
But I’m sick and tired of the favors
Get on your ass and they play you
And get mad when it’s time to pay up
So I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors
I’m through with the favors, I’m through with the favors

Favors (traduzione)

Sì
Ti piace mai
Stufo di tutto, solo di un sacco di merda, sai cosa sono
dicendo
Come te nella posizione di aiutare un figlio di puttana ma è così
Qualcuno chiama e ne ha bisogno come ogni giorno, sai cosa sto dicendo
Ed è come se avessi pregato per questa merda però, tipo
Volevo essere come l'unico figlio di puttana da chiamare, sai cosa sto dicendo
Quando hanno bisogno di qualcosa, sai?
Ma a volte quella merda diventa frustrante perché tipo
Quando mi chiederanno quando ho bisogno di qualcosa, sai?
Ma come se nessuno vedesse quella merda, sai cosa sto dicendo
E l'unica volta che dici a un figlio di puttana di nessuno
È come se il mondo intero andasse sottosopra, come se si fosse schiantato, tipo
Non ricordi tipo, quando facevo tutto questo per te?
Ma ora sono il cattivo, sai cosa sto dicendo
Sono solo come fuori da una merda come
Giuro ogni giorno che mi sveglio
Sto cercando di portarmi un po' di carta
Fai delle gite in Giamaica
Vedi mia mamma su quegli acri
So che alle cinque non sono in grado
Ma sono stufo e stanco dei favori
Sali sul culo e loro ti prendono in giro
E arrabbiati quando è il momento di pagare
Quindi ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Tutti vogliono un pezzo della torta ma non vogliono aiutarti a ottenerlo
Lo giuro su Dio un negro così malato e stanco, di me fottuta madre che presta
Dicendo che questa volta pagheranno un negro, mi chiedo solo quando lo avrò
Sembra che ogni volta che riesco a pubblicare, quel figlio di puttana finisce per scomparire
Dimmi perché cazzo vuoi bruciare i tuoi ponti?
Immagino perché pensi che l'ho capito, non sto inciampando
Questi figli di puttana non sono i miei dannati figli
Non sei l'unico che cammina con i sentimenti
E non ho bisogno di tutti nella mia attività
Come mi prenderai in giro, abbiamo la storia
Questo è il motivo per cui ho mantenuto la mia distanza
Perché la compagnia di questi negri è costosa
Tutto il giorno un negro presta
La mamma mi ha detto di non mescolare mai gli amici con gli affari
Ho un grande cuore, vincere costantemente
Dire che questo è il motivo per cui il negro continua a dare
Finché un negro ne ha in abbondanza
Darò tutto me stesso fino a un centesimo
Ma non sono un maiale, nessuna cavia
Ma puoi farti un cazzo con quel dammi dammi
Giuro ogni giorno che mi sveglio
Sto cercando di portarmi un po' di carta
Fai delle gite in Giamaica
Vedi mia mamma su quegli acri
So che alle cinque non sono in grado
Ma sono stufo e stanco dei favori
Sali sul culo e loro ti prendono in giro
E arrabbiati quando è il momento di pagare
Quindi ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Giuro su Dio che ho finito con loro
Non so cosa farò con loro
Malato e stanco, comportati come se fossi a posto con loro
Non voglio davvero scherzare con loro
Ho persino fatto delinquenti a scuola con loro
Ho scopato le stesse troie nella stanza con loro
Mantienilo cento e vero con loro
Questa è l'unica cosa che faccio con loro
Prenderanno la tua gentilezza e la useranno per la debolezza
Vedono che risplendi e pensano che sia dolcezza
I miei denti stanno accecando, so che mi vedi
Questi negri stanno complottando, sì, vogliono essere me
Dimmi perché non riesci a mantenerlo reale, questi negri odiano come vivo
Non me ne frega un cazzo di come ti senti, sto solo cercando di pagare i conti di mia mamma
Non voglio che tu venga a rilassarti, non ho tempo ed è così
Non ti voglio troie nella mia culla, piccola mamma, ho messo quella merda sul crip
Giuro ogni giorno che mi sveglio
Sto cercando di portarmi un po' di carta
Fai delle gite in Giamaica
Vedi mia mamma su quegli acri
So che alle cinque non sono in grado
Ma sono stufo e stanco dei favori
Sali sul culo e loro ti prendono in giro
E arrabbiati quando è il momento di pagare
Quindi ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori
Ho finito con i favori, ho finito con i favori