Traduzione del testo della canzone Summertime - Yellow Claw, San Holo

Summertime (originale)

I don’t know why, but this feels like summertime
I laid at night, with you standing by my side
Maybe it’s the lights, or the walk, touch, your skin on mine
I don’t know why, but this feels like summertime
When I catch you alone, just you and me
Make you my own, you’re all I need
I’m here alone, just here for you
Make you my own, you feel all the time
We can go to my place, turn off all lights
No need for phone calls, yeah, we can kill time
You know what you want, I know what I need
You want a good time, girl, you can trust me
I don’t know why…
I don’t know why but you look like paradise
Think at your eyes, or your tan skin, no close for what
This just the night, and we’re running out of time
I don’t know why but you look like paradise
When I catch you alone, just you and me
Make you my own, you’re all I need
I’m here alone, just here for you
Make you my own, you feel all the time
We can go to my place, turn off all lights
No need for phone calls, yeah, we can kill time
You know what you want, I know what I need
You want a good time, girl, you can trust me
I don’t know why…

Summertime (traduzione)

Non so perché, ma sembra estate
Ho sdraiato di notte, con te al mio fianco
Forse sono le luci, o la camminata, il tocco, la tua pelle sulla mia
Non so perché, ma sembra estate
Quando ti prendo da solo, solo io e te
Fatti mio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sono qui da solo, solo qui per te
Fatti mio, ti senti tutto il tempo
Possiamo andare a casa mia, spegnere tutte le luci
Non c'è bisogno di telefonate, sì, possiamo ammazzare il tempo
Sai cosa vuoi, io so di cosa ho bisogno
Vuoi divertirti, ragazza, puoi fidarti di me
Non so perché...
Non so perché ma sembri il paradiso
Pensa ai tuoi occhi o alla tua pelle abbronzata, non vicino per cosa
Questa è solo la notte e stiamo finendo il tempo
Non so perché ma sembri il paradiso
Quando ti prendo da solo, solo io e te
Fatti mio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sono qui da solo, solo qui per te
Fatti mio, ti senti tutto il tempo
Possiamo andare a casa mia, spegnere tutte le luci
Non c'è bisogno di telefonate, sì, possiamo ammazzare il tempo
Sai cosa vuoi, io so di cosa ho bisogno
Vuoi divertirti, ragazza, puoi fidarti di me
Non so perché...