Traduzione del testo della canzone Blood Diamond - Yellow Claw, SEREBRO

Blood Diamond (originale)

Too good to be true, I’ma prove 'em wrong
If you’re a mistake, I will make some more
'cause you got me going up, going down, going round
I love this game, yeah
I don’t need liquor to wash away
You love my sins and I love your pain
'cause you got me going mad, going bad, I’m blacking out
Till I say, yeah
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
I’m gonna hit the roof and smash all the lights
I’ll shine me down on all of you, 'cause I’m a star, star star
I’ll take you with me when we blaze through the night
'Cause you’re diamond made of blood, blood, blood
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
You’re like a diamond in flesh and blood
My hunger gets louder and screams for more
Yeah, you got me going up going down
Going round and make me wait, eh
Got nothing to lose cause the night is young
They wait for the lights but they won’t come on
Cause you got me going bad, blacking out
I can’t come out till I say yeah
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
I’m gonna hit the roof and smash all the lights
I’ll shine me down on all of you, 'cause I’m a star, star star
I’ll take you with me when we blaze through the night
'cause you’re diamond made of blood, blood, blood
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry

(traduzione)

Troppo bello per essere vero, dimostrerò che si sbagliano
Se ti sbagli, ne farò altri
Perché mi hai fatto salire, scendere, girare
Amo questo gioco, sì
Non ho bisogno di liquori da lavare via
Tu ami i miei peccati e io amo il tuo dolore
Perché mi hai fatto impazzire, andare male, sto perdendo i sensi
Finché non dico, sì
Non abbiamo bisogno di essere salvati
Se cadi, non ti preoccupare
Colpirò il tetto e distruggerò tutte le luci
Mi risplenderò su tutti voi, perché sono una stella, una stella stella
Ti porterò con me quando divampiremo per tutta la notte
Perché sei un diamante fatto di sangue, sangue, sangue
Non abbiamo bisogno di essere salvati
Se cadi, non ti preoccupare
Sei come un diamante in carne e ossa
La mia fame diventa più forte e urla per averne di più
Sì, mi hai salito sceso
Andare in giro e farmi aspettare, eh
Non ho niente da perdere perché la notte è giovane
Aspettano le luci ma non si accendono
Perché mi hai fatto andare male, svenendo
Non posso uscire finché non dico di sì
Non abbiamo bisogno di essere salvati
Se cadi, non ti preoccupare
Colpirò il tetto e distruggerò tutte le luci
Mi risplenderò su tutti voi, perché sono una stella, una stella stella
Ti porterò con me quando divampiremo per tutta la notte
Perché sei un diamante fatto di sangue, sangue, sangue
Non abbiamo bisogno di essere salvati
Se cadi, non ti preoccupare