Traduzione del testo della canzone Love & War - Yellow Claw, Yade Lauren

Love & War (originale)

Cut me through my skin
Through the heart, yeah, you went right in
I fell for every word you said
I can't leave but I can't stay
I don't know, I don't know, I don't know
Why some things have to be this way
We build it up, build it up to break it down
And then we're lost until we're found
And when we're high further from the ground
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
So unfair, so unfair, so unfair to me
So unfair, so unfair, so unfair to me
You told me from the start
Nothing could tear us apart
Now when I look I see a stranger
I can't leave but I can't stay
I don't know, I don't know, I don't know
Why some things have to end this way
We build it up, build it up to break it down
And then we're lost until we're found
And when we're high further from the ground
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
So unfair, so unfair, so unfair to me
So unfair, so unfair, so unfair to me

Love & War (traduzione)

Tagliami attraverso la mia pelle
Attraverso il cuore, sì, sei entrato subito
Mi sono innamorato di ogni parola che hai detto
Non posso partire ma non posso restare
Non lo so, non lo so, non lo so
Perché alcune cose devono essere così
Lo costruiamo, lo costruiamo per scomporlo
E poi ci perdiamo finché non ci troviamo
E quando siamo in alto più lontano da terra
Se tutto è lecito in amore e in guerra
Non posso più farlo
Se tutto è lecito in amore e in guerra
Non posso più farlo
Così ingiusto, così ingiusto, così ingiusto per me
Così ingiusto, così ingiusto, così ingiusto per me
Me l'hai detto dall'inizio
Niente potrebbe dividerci
Ora quando guardo vedo uno sconosciuto
Non posso partire ma non posso restare
Non lo so, non lo so, non lo so
Perché alcune cose devono finire in questo modo
Lo costruiamo, lo costruiamo per scomporlo
E poi ci perdiamo finché non ci troviamo
E quando siamo in alto più lontano da terra
Se tutto è lecito in amore e in guerra
Non posso più farlo
Se tutto è lecito in amore e in guerra
Non posso più farlo
Così ingiusto, così ingiusto, così ingiusto per me
Così ingiusto, così ingiusto, così ingiusto per me