Traduzione del testo della canzone Туфли - Йена

Туфли (originale)

Ты убивал сигареты одну за другой,
Сигареты тебя убивали тоже.
Я стояла — умирала вместе с тобой;
В один день с тобой хотела, может.
Холодные пальцы держала в руке;
Все так непросто…
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтобы быть с тобой одного роста.
Знаю, дура — я же хотела быть с тобой.
Знаю, дура — я же хотела…
Быть с тобой одной температуры тела.
Припев:
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану;
-
Я привыкаю, что тебя больше нет.
Ты смотрел фильмы один за другим,
Фильмы смотрели тебя тоже.
Мы сидели на кухне, пускали дым —
И где-то в мыслях были похожи.
Значки — это знаки на твоем рюкзаке;
Два смайла и вольно!
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтоб земле от шагов тоже было больно.
Знаю, дура — боюсь ее света.
Может ты…
Знаю, дура — боюсь ее света.
В ее животе, а где ты…
Припев:
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану;
-
Я привыкаю, что тебя больше нет.

(traduzione)

Hai ucciso le sigarette una per una
Anche le sigarette stavano uccidendo te.
Rimasi - morii con te;
Un giorno volevo stare con te, forse.
Teneva le dita fredde in mano;
Tutto è così difficile...
Ho comprato scarpe con i tacchi grandi,
Per essere della tua stessa altezza.
Lo so, sciocco, volevo stare con te.
Lo so, stupido - volevo...
Per stare con te alla stessa temperatura corporea.
Coro:
I pensieri sono strani.
Ora spengo presto la luce nell'appartamento.
Non piangerò e non mentirò;
-
Mi sto abituando al fatto che tu non ci sei più.
Hai guardato i film uno dopo l'altro
Anche i film hanno guardato te.
Eravamo seduti in cucina, soffiando fumo -
E da qualche parte nei loro pensieri erano simili.
I badge sono i badge sul tuo zaino;
Due emoticon ea proprio agio!
Ho comprato scarpe con i tacchi grandi,
In modo che la terra facesse male anche dai gradini.
Lo so, sciocco, ho paura della sua luce.
Forse voi…
Lo so, sciocco, ho paura della sua luce.
Nella sua pancia, dove sei...
Coro:
I pensieri sono strani.
Ora spengo presto la luce nell'appartamento.
Non piangerò e non mentirò;
-
Mi sto abituando al fatto che tu non ci sei più.