Traduzione del testo della canzone Cool Off - Yeng Constantino

Cool Off (originale)

Wag ka munang magalit
Ako sana’y pakinggan
Hindi ko balak ang ika’y saktan
Hindi ikaw ang problema, wala akong iba
Di tulad nang iyong hinala
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, Ano ba ang dahilan
Nang pansamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, Pero kaylangan ko lang mag-isa
Wag mong isipin na hindi kana mahal
Sarili ko’y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa
Wag ka sanang lumuha
Sana’y intindihin
Ito ang dapat nating gawin
Upang magkakilala pa
At malaman kung tayo
Ay para sa isa’t isa
Wag mong pigilin ang damdamin
Sa aking pagkawala, Makahanap ka bigla ng iba
Ngunit pakakatandaan
Na mahal pa rin kita, Pero kaylangan ko lang mag-isa
Wag mong isipin na hindi kana mahal
Sarili ko’y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa
ahh yeah…
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, Ano ba ang dahilan
Nang pansamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, Pero kilangan ko lang mag-isa
Wag mong isipin na hindi kana mahal
Sarili ko’y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating…
Wag mong isipin na hindi kana mahal
Sarili ko’y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa.
ahh yeah ahh wooooooooooooo.

Cool Off (traduzione)

Non arrabbiarti prima
Vorrei poter ascoltare
Non ho intenzione di farti del male
Non sei tu il problema, non ho nessun altro
A differenza del tuo sospetto
Il Sé è incomprensibile
Non lo so, qual è il motivo
Quando ho chiesto temporaneamente la libertà
Ti amo, ma ho solo bisogno di stare da solo
Non pensare che non sia costoso
Cercherò solo me stesso
E l'ora e l'ora della mia scomparsa
È anche per noi due
Per favore, non piangere
Spero che tu capisca
Questo è ciò che dobbiamo fare
Per incontrare di più
E scopri se lo siamo
È l'uno per l'altro
Non trattenere le emozioni
In mia assenza, improvvisamente trovi qualcun altro
Ma la vecchiaia
Che ti amo ancora, ma ho solo bisogno di stare da solo
Non pensare che non sia costoso
Cercherò solo me stesso
E l'ora e l'ora della mia scomparsa
È anche per noi due
ah si…
Il Sé è incomprensibile
Non lo so, qual è il motivo
Quando ho chiesto temporaneamente la libertà
Ti amo, ma ho solo bisogno di stare da solo
Non pensare che non sia costoso
Cercherò solo me stesso
E l'ora e l'ora della mia scomparsa
È anche per il nostro...
Non pensare che non sia costoso
Cercherò solo me stesso
E l'ora e l'ora della mia scomparsa
È anche per noi due.
ahh si ahh woooooooooooo.