Traduzione del testo della canzone Lapit - Yeng Constantino

Lapit (originale)

Pikit mata
Nagtatanong
Anong sagot sa bakit
Pikit mata
Lumuluha
Di maintindihan puno ng pait
Parang walang nakikinig
Dyan ka nagkakamali
Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
Di ka nagiisa
Naghahanap
Naghihintay
O sa mundo kaya
Nalang sumabay
Nangingimi
Na sumuko na
Di makita
San bang pagasa
Parang walang nakikinig
Dyan ka nagkakamali
Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
Di ka nagiisa
Problema’y parang ulan
Na walang katapusan
Di makita kung sa’n sisilong
At sa hakbang merong dilim na
Laging nanjan
Di makita kung saan tutungo
Parang walang nakikinig
Dyan ka nagkakamali
Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
Di ka nagiisa
Kahit sabihin mo na
Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
Di ka nagiisa

Lapit (traduzione)

Occhi chiusi
chiede
Che risposta al perché
Occhi chiusi
Pianto
Incomprensibile pieno di amarezza
Nessuno sembra ascoltare
Ecco dove sbagli
Vicino a me
E non aver paura
Asciuga le lacrime
La pioggia smetterà
Anche se lo dici tu
Non più
Il Sole sorgerà
C'è una nuova luce
Non sei solo
Cercando
In attesa
O nel mondo così
Nalang Sumabay
Ningimi
Che ha rinunciato
Non può vedere
Dov'è la speranza
Nessuno sembra ascoltare
Ecco dove sbagli
Vicino a me
E non aver paura
Asciuga le lacrime
La pioggia smetterà
Anche se lo dici tu
Non più
Il Sole sorgerà
C'è una nuova luce
Non sei solo
Il problema è come la pioggia
Che non c'è fine
Non riesco a trovare dove nascondermi
E sul gradino c'è l'oscurità
Sempre Nanjan
Non riesco a vedere dove andare
Nessuno sembra ascoltare
Ecco dove sbagli
Vicino a me
E non aver paura
Asciuga le lacrime
La pioggia smetterà
Anche se lo dici tu
Non più
Il Sole sorgerà
C'è una nuova luce
Non sei solo
Anche se lo dici tu
Non più
Il Sole sorgerà
C'è una nuova luce
Non sei solo