| Ako ang bida ngayon
| Sono la stella ora
|
| (Masyado kang ambisyosa)
| (Sei troppo ambizioso)
|
| Wag kang kokontra kung ayaw mong masipa sa mukha
| Non discutere se non vuoi essere preso a calci in faccia
|
| (Kung kaya, e di subukan na)
| (Se è così, non provare)
|
| Masipa sa mukha
| Preso a calci in faccia
|
| (Sipain din sa mukha)
| (Anche a calci in faccia)
|
| Ako ang bida ngayon
| Sono la stella ora
|
| (Hanggang pangarap ka na lang)
| (Finché non sogni)
|
| Sa porma kong artista, daig ko pa si Nora at si Vilma
| Nella mia forma di recitazione, ho persino battuto Nora e Vilma
|
| (Wag ka nang umasa pa)
| (Non aspettare oltre)
|
| Si Nora at si Vilma
| Nora e Vilma
|
| (Ilusyunada ka)
| (Sei illusorio)
|
| Dahil
| Perché
|
| Ngayong gabi, ako’y titingalain
| Stasera vado a dare un'occhiata
|
| Ngayong gabi
| Questa sera
|
| Ako si Darna, ako ang dyosa
| Io sono Darna, io sono la dea
|
| Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
| Io sono la stella che brilla nel cielo
|
| Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
| Sono Wonder Woman, sono la superstar
|
| Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
| Mio è il momento, io sono la regina della notte
|
| Ikaw ang bida ngayon
| Tu sei l'eroe ora
|
| (Ako na nga ang bida ngayon)
| (Sono la stella ora)
|
| Ang mga kababaihan, silaw sa iyong kagandahan
| Signore, abbagliate con la vostra bellezza
|
| (Pinagmamasdan)
| (Guardando)
|
| Isang prinsesa sa bintana na hinaharana
| Una principessa alla finestra chiusa a chiave
|
| Ika’y pang-Miss Universe na
| Sei già Miss Universo
|
| (repeat Refrain and Chorus)
| (ripetere Refrain e Chorus)
|
| Hanggang kailan kaya
| Fino a quando così
|
| Ikaw si Cinderella
| Tu sei Cenerentola
|
| Hanggang kailan kaya
| Fino a quando così
|
| Hanggang kailan kaya
| Fino a quando così
|
| Alas-nuebe na, traffic pa
| Sono le nove, traffico
|
| Kailangan ko nang magmadali
| Ho bisogno di sbrigarmi
|
| At magta-time in pa
| E il tempo è ancora
|
| Male-late na naman ako
| Sarò di nuovo in ritardo
|
| Sa trabaho kong ito
| In questo mio lavoro
|
| Siguradong sabon ang aabutin ko
| Sono sicuro che mi costerà il sapone
|
| Sa aking among gwapo
| Al mio bel capo
|
| Na hindi ko kayang abutin
| Che non posso raggiungere
|
| Hanggang tingin na lamang ba ako
| Fino a quando non penso
|
| Sa aking Prince Charming
| Al mio principe azzurro
|
| Ngunit
| Ma
|
| Malapit na, magugulat ka
| Presto sarai sorpreso
|
| (repeat Chorus)
| (ripetere coro)
|
| Reyna ng gabi
| Regina della Notte
|
| Ako si Darna
| Sono Darna
|
| Ay, cinderella pala | Ah, Cenerentola |