Testi di Yet We Continue to Build There, The Structure - Youth Pictures of Florence Henderson

Yet We Continue to Build There, The Structure (originale)

-Tell me about your life here in prison.
Do you read newspapers?
Do you listen to the radio?
Do you watch television?
Do you communicate with people on the outside?
What goes on in this prison?
Well I can feel the grass growing up down the lawn.
There’s a huge tree who got some leaves on it that I can feel.
And I been in jail all my life, so I’m actually right here at home.
Euh.
How long have I’ve been in jail?
34 years?
34 years so euh
-Out of 74 you have been here 34
I’ve been in jail.
A prison.
A long time.
All my life.
I was raise up in here.
So I understand jail, so I understand myself, and I can deal with that.
I set myself.
And I do my number, like a convict does his number.
-You like jail, don’t you?
I don’t dislike or like
-Let's go back to 1967 the time you were winding up serving a term of… numbers
of years, 10 years

(traduzione)

-Raccontami della tua vita qui in prigione.
Leggi i giornali?
Ascolti la radio?
Guardi la televisione?
Comunichi con le persone all'esterno?
Cosa succede in questa prigione?
Bene, posso sentire l'erba crescere lungo il prato.
C'è un enorme albero con sopra delle foglie che posso sentire.
E sono stato in prigione per tutta la vita, quindi in realtà sono proprio qui a casa.
Eh.
Da quanto tempo sono in prigione?
34 anni?
34 anni così euh
-Su 74 sei stato qui 34
Sono stato in prigione.
Una prigione.
Tanto tempo.
Tutta la mia vita.
Sono stato cresciuto qui dentro.
Quindi capisco la prigione, quindi capisco me stesso e posso affrontarlo.
Mi sono impostato.
E faccio il mio numero, come un detenuto fa il suo numero.
-Ti piace la prigione, vero?
Non mi piace o non mi piace
-Torniamo al 1967, quando stavi finendo per scontare un termine di... numeri
di anni, 10 anni