Traduzione del testo della canzone Her Story - YG, Day Sulan

Her Story (originale)

Right back at you again and I’m
Tonight I’m bringin' you something new
Something special
(Get ratchet ya bitch)
You see the highlights of a life was not as a teen
Baby girl was homeless
Had a nigga thuggin' in the streets
18, runin' plays in the streets
Dealin' with them weirdos niggas in-between
Family wasn’t no realer, she never seem happy, mentally depressed
Baby was not what she seemed, always gleam
Kept a smile on the face, avoided questioning
Even though apparent how she moved
She done seen some things, probably had some dreams
Diminished by the luck of things
Reality, lost her way and started strippin'
More pain, 13 and the fam yelling, «probably all you’ll ever be»
«Ho'in, strippin' in the streets, you’ll be pregnant by 15»
Said bet money, they bet money
Mama ain’t have time for her, daddy never cared for her
Never had the guidance, only downing words that’s drownin' her
Cut off from the world, shit was cold to her
Tried to kill herself but shit didn’t work
Mama left, it broke her heart
Filled fulla scabs from pain to hurt
Never built a day she worth
Hard to get it back when all they did was stomp it in the dirt
Now look at her, 21 and numb
Still feel pain, but it don’t bother her
Puttin' family first even after all the dirt

Her Story (traduzione)

Di nuovo a te e io lo sono
Stasera ti porto qualcosa di nuovo
Qualcosa di speciale
(Prendi il cricchetto, puttana)
Vedi i momenti salienti di una vita non da adolescente
La bambina era senzatetto
Aveva un negro che si scagliava per le strade
18, correre gioca per le strade
Trattare con quei negri strani nel mezzo
La famiglia non era più reale, non sembrava mai felice, mentalmente depressa
Il bambino non era quello che sembrava, brillava sempre
Manteneva un sorriso sul viso, evitava di fare domande
Anche se è evidente come si è mossa
Ha visto delle cose, probabilmente ha fatto dei sogni
Diminuito dalla fortuna delle cose
Realtà, ha perso la sua strada e ha iniziato a spogliarsi
Ancora dolore, 13 anni e la famiglia che urla: «probabilmente tutto quello che sarai mai»
«Entra, spogliati per le strade, sarai incinta entro i 15 anni»
Detto soldi scommessi, scommettono soldi
La mamma non ha tempo per lei, papà non si è mai preso cura di lei
Non ha mai avuto la guida, solo parole che la stanno annegando
Tagliata fuori dal mondo, la merda era fredda per lei
Ha cercato di uccidersi ma la merda non ha funzionato
La mamma se n'è andata, le ha spezzato il cuore
Pieno di croste piene dal dolore al dolore
Non ha mai costruito un giorno per lei
Difficile riaverlo quando tutto ciò che hanno fatto è stato calpestarlo nella terra
Ora guardala, 21 anni e insensibile
Provo ancora dolore, ma non la infastidisce
Mettere la famiglia al primo posto anche dopo tutto lo sporco