Traduzione del testo della canzone S.O.S - Yizzy

S.O.S (originale)

Is that the choir that’s sounding?
Young King before crowning
I wake up with the gift of life in the morning-
How could I wake up frowning?
Don’t ask why I don’t take breaks
You never know say work haffi run
Everybody says that you should go clear-
But I ain’t goin' clear 'till I take care of Mum now wait
Lemmie tek time
You already know I do this for my family
But also mana doin' it for Grime
So can somebody tell me why when we’re in lab all our sounds watered down-
And they’re spun round flung?
after top roads till it’s knocked out?
So many stories, so many articles
It’s time we start sorting it out-
They said it will take 10 years for grime to be accepted and the ting finally
popped
Nowadays this tings' grime that ting’s grime it’s grime when did grime become
pop, but wait
Not tryina hate
Come a long way from the bottom, it’s true-
But this is grime music and culture
You don’t get to pick and choose
I’ss like one minute you’re a role model
Throw on a hoodie you’re a dangerous yout
Naw fam that’s dead
Give respect to the first man they made a culture for the whole nation
They boot down doors for us so Imma lick down doors for the next generation
S.O.S
Can somebody save our sound
Can we stop tryina let next man dictate something that we built from the ground
S.O.S
Cause you know mana still old school
?
sound warrior come in like a Viking —
If I go down then I’ll go down fightin'
S.O.S
I can’t see it no more*
S.O.S
We need to restore*
I started spittin my bars on Pirate Radio sets, made me feel gassed
Took every oportunity and nothing for granted went all over the map-
I’m talkin' 16 doin' up late trips to MODE FM runnin' for the last train to the
bits
All just so I could spit my bars late nights thru the alleyway-
I coulda got shift like North
What you know about that rude boy what you about that?
I put my ends on the map and started a movement all from my council flat-
What you know about that?
Nah you don' know about that, nah you don’t know about jack
Your still there tryina run down deal-
I’m there with the pounds and penny just buildin' a stack, that’s facts
Still pay homage
To the real grime dons, no ediats-
Betta show love to the old school G’s
Rude boy nuh mek mi get serious
You can’t pick, and then choose
Try bread the ting we ain’t homies
?We'll rhyme?
to music i’ss God’s gift
But come like they nuh know me
Talkin' back in double-oh-five
?
no shutdown, shutdown, no* boy betta know I got the gun in my boxers
Think I bought you, truly
They neva kno seh a man’s unruly
S.O.S
Can somebody save our sound
Can we stop tryina let next man dictate something that we built from the ground
S.O.S
Cause you know mana still old school
?
sound warrior come in like a Viking —
If I go down then I’ll go down fightin'
S.O.S
I can’t see it no more*
S.O.S
We need to restore*
S.O.S
S.O.S
S.O.S
S.O.S
S.O.S
S.O.S
Can somebody save our sound
Can we stop tryina let next man dictate something that we built from the ground
S.O.S
Cause you know mana still old school
?
sound warrior come in like a Viking —
If I go down then I’ll go down fightin'
S.O.S

(traduzione)

È il coro che sta suonando?
Giovane Re prima dell'incoronazione
Mi sveglio con il dono della vita al mattino-
Come potrei svegliarmi accigliato?
Non chiedere perché non faccio pause
Non si sa mai dire lavoro haffi run
Tutti dicono che dovresti andare chiaro-
Ma non sto andando chiaro finché non mi prenderò cura di mamma ora aspetta
Lemmie tek tempo
Sai già che lo faccio per la mia famiglia
Ma anche mana lo fa per Grime
Quindi qualcuno può dirmi perché quando siamo in laboratorio tutti i nostri suoni si attenuano-
E vengono lanciati in giro?
dopo le strade migliori fino a quando non viene eliminato?
Tante storie, tanti articoli
È ora che iniziamo a risolverlo
Hanno detto che ci vorranno 10 anni prima che la sporcizia venga accettata e finalmente la sfumatura
spuntato
Al giorno d'oggi questo è lo sporco che è lo sporco è lo sporco quando è diventato lo sporco
pop, ma aspetta
Non sto cercando di odiare
Vieni lontano dal basso, è vero-
Ma questa è musica e cultura sporche
Non puoi scegliere e scegliere
È come un minuto in cui sei un modello
Indossa una felpa con cappuccio sei un pericoloso
No fam che è morto
Porta rispetto al primo uomo che hanno creato una cultura per l'intera nazione
Ci fanno aprire le porte quindi Imma lecca le porte per la prossima generazione
SOS
Qualcuno può salvare il nostro suono
Possiamo smetterla di provare a lasciare che il prossimo uomo detti qualcosa che abbiamo costruito da terra
SOS
Perché sai che mana è ancora vecchia scuola
?
guerriero del suono entra come un vichingo —
Se scendo, scendo combattendo
SOS
Non riesco a vederlo più*
SOS
Abbiamo necessità di ripristinare*
Ho iniziato a sputare le mie barre sui set radiofonici dei pirati, mi ha fatto sentire gasato
Ha preso ogni opportunità e nulla per scontato è andato su tutta la mappa-
Sto parlando di 16 viaggi in ritardo verso la modalità FM che corre per l'ultimo treno per la
bit
Tutto solo per poter sputare le mie sbarre a tarda notte attraverso il vicolo-
Potrei avere il turno come North
Cosa sai di quel ragazzo maleducato, cosa ne pensi?
Ho messo le mie estremità sulla mappa e ho iniziato un movimento tutto dal mio appartamento del consiglio-
Cosa ne sai tu?
Nah non lo sai, nah non sai di Jack
Sei ancora lì a provare un affare
Sono lì con le sterline e i penny che stanno solo costruendo una pila, ecco i fatti
Rendi ancora omaggio
Per i veri sporchi signori, niente edits-
Betta mostra amore ai G della vecchia scuola
Ragazzo maleducato nuh mek mi diventa serio
Non puoi scegliere e poi scegliere
Prova a fare il pane come se non fossimo amici
?Faremo rima?
alla musica è un dono di Dio
Ma vieni come se non mi conoscessero
Rispondi tra doppio-o-cinque
?
no spegnimento, spegnimento, no* ragazzo, sappi che ho la pistola nei boxer
Penso di averti comprato, davvero
Non sanno che un uomo è indisciplinato
SOS
Qualcuno può salvare il nostro suono
Possiamo smetterla di provare a lasciare che il prossimo uomo detti qualcosa che abbiamo costruito da terra
SOS
Perché sai che mana è ancora vecchia scuola
?
guerriero del suono entra come un vichingo —
Se scendo, scendo combattendo
SOS
Non riesco a vederlo più*
SOS
Abbiamo necessità di ripristinare*
SOS
SOS
SOS
SOS
SOS
SOS
Qualcuno può salvare il nostro suono
Possiamo smetterla di provare a lasciare che il prossimo uomo detti qualcosa che abbiamo costruito da terra
SOS
Perché sai che mana è ancora vecchia scuola
?
guerriero del suono entra come un vichingo —
Se scendo, scendo combattendo
SOS