Traduzione del testo della canzone Falter - Ylva

Falter (originale)

What a man could do
Faced with people who
Told him he could never go wrong
Bring the challenges on
He could handle anything that got thrown his way
Never be duped by the voices in your head
That say you can’t
Never get knocked down by your adversaries
Never accept anything less than the best
Be true to your needs
And I need you here with me
Without you
To rely on
I got no way to find solid ground
Without you
To rely on
The ground fades away from under my feet
And I falter
It’s getting darker
I go missing
Like I lose myself
Like I lose
And I falter
It’s getting darker
I go missing
Like I lose myself
Like I lose myself
What a man could achieve
In the safety of
Fences everywhere he looked to
Streams and flowerbeds, cloudless skies
And all the poetry sang on end
He’s always sure of the quality
Of everything he produces
He always has faith in his superiority
Never, ever doubts anything
He says it’s always genius
I don’t need that here with me
Without you
To rely on
I got no way to find solid ground
Without you
To rely on
The ground fades away from under my feet
And I falter
It’s getting darker
I go missing
Like I lose myself
Like I lose
And I falter
It’s getting darker
I go missing
Like I lose myself
Like I lose myself

Falter (traduzione)

Cosa potrebbe fare un uomo
Di fronte a persone che
Gli ho detto che non poteva mai sbagliare
Porta avanti le sfide
Poteva gestire tutto ciò che gli veniva lanciato
Non lasciarti mai ingannare dalle voci nella tua testa
Che dicono che non puoi
Non farti mai abbattere dai tuoi avversari
Non accettare mai niente di meno del meglio
Sii fedele alle tue esigenze
E ho bisogno che tu sia qui con me
Senza di te
Contare su
Non ho modo di trovare un terreno solido
Senza di te
Contare su
Il terreno svanisce sotto i miei piedi
E io vacillo
Sta diventando più scuro
Scomparso
Come se mi perdessi
Come se perdessi
E io vacillo
Sta diventando più scuro
Scomparso
Come se mi perdessi
Come se mi perdessi
Ciò che un uomo potrebbe ottenere
Nella sicurezza di
Recinzioni ovunque guardasse
Ruscelli e aiuole, cieli senza nuvole
E tutta la poesia cantava alla fine
È sempre sicuro della qualità
Di tutto ciò che produce
Ha sempre fiducia nella sua superiorità
Mai, mai dubitare di nulla
Dice che è sempre geniale
Non ne ho bisogno qui con me
Senza di te
Contare su
Non ho modo di trovare un terreno solido
Senza di te
Contare su
Il terreno svanisce sotto i miei piedi
E io vacillo
Sta diventando più scuro
Scomparso
Come se mi perdessi
Come se perdessi
E io vacillo
Sta diventando più scuro
Scomparso
Come se mi perdessi
Come se mi perdessi