Traduzione del testo della canzone This Ain't Love - Ylva

This Ain't Love (originale)

I’m so tired of talking
Hearing all your sorries, oh
And you just keep on lying
I guess that’s what that mouth do
Now that you’re feeling lonely
And that’s just how the story goes
You scared you lost a good thing, oh
So you come crawling back to me
Say you gon' show me what love is
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
You keep calling and saying you need me
And I know that you do
But this ain’t love that I’m feeling
But this ain’t love that I’m feeling
Racing to the finish line
Boy I think you’re out of your mind
Yeah I almost caught some feelings
But then I saw the real you
Always texting me late at night
Never where you said you’d be
And it’s only when I don’t reply
That you come crawling back to me
Say you gon' show me what love is
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
You keep calling and saying you need me (Saying you need me)
And I know that you do (That you do)
But this ain’t love that I’m feeling
But this ain’t love that I’m feeling
This ain’t love that I’m feeling (This ain’t love that I’m feeling)
But this ain’t love that I’m feeling
This ain’t love that I’m feeling
Racing to the finish line
Boy I think you’re out of your mind
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
Oh you keep calling and saying you need me
And I know that you do
This ain’t love that I’m feeling
But this ain’t love that I’m feeling

(traduzione)

Sono così stanco di parlare
Sentendo tutte le tue scuse, oh
E continui a mentire
Immagino che sia quello che fa quella bocca
Ora che ti senti solo
Ed è proprio così che va la storia
Hai paura di aver perso una buona cosa, oh
Quindi torni strisciando da me
Dì che mi mostrerai cos'è l'amore
Questo non è amore, questo non è amore, questo non è amore
Che sto provando
Questo non è amore, questo non è amore, questo non è amore
Che sto provando
Continui a chiamare e a dire che hai bisogno di me
E so che lo fai
Ma questo non è amore quello che provo
Ma questo non è amore quello che provo
Corri verso il traguardo
Ragazzo, penso che tu sia fuori di testa
Sì, ho quasi colto alcune sensazioni
Ma poi ho visto il vero te
Mi manda sempre messaggi a tarda notte
Mai dove avevi detto che saresti stato
Ed è solo quando non rispondo
Che torni strisciando da me
Dì che mi mostrerai cos'è l'amore
Questo non è amore, questo non è amore, questo non è amore
Che sto provando
Questo non è amore, questo non è amore, questo non è amore
Che sto provando
Continui a chiamare e dire che hai bisogno di me (dicendo che hai bisogno di me)
E so che lo fai (che lo fai)
Ma questo non è amore quello che provo
Ma questo non è amore quello che provo
Questo non è l'amore che provo (Questo non è l'amore che provo)
Ma questo non è amore quello che provo
Questo non è amore quello che provo
Corri verso il traguardo
Ragazzo, penso che tu sia fuori di testa
Questo non è amore, questo non è amore, questo non è amore
Che sto provando
Questo non è amore, questo non è amore, questo non è amore
Che sto provando
Oh continui a chiamare e a dire che hai bisogno di me
E so che lo fai
Questo non è amore quello che provo
Ma questo non è amore quello che provo