Traduzione del testo della canzone Grow Up - Ylva

Grow Up (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh, mmh
Let’s disco, hop the fence with the crew
Go to my place, chilling and watch cartoons
We do whatever and we feel like
Living like we got our whole life
Having curfew, if our parent only knew
That was smoking, laying on the roof
Yeah, we are just trying to slow down time
Living like we got our whole life
Why can’t we be young forever?
Can we be young forever
Why can’t we be young forever?
Young forever, young forever
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I don’t want to wake up, at 06:45 for a lame job
Where I make a couple dimes
And come home to TV dinner seven at night
Watching laughter pass me by
Why can’t we be young forever?
Can we be young forever
Why can’t we be young forever?
Young forever, young forever
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever (No, I don’t ever)
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Oh, oh-oh, mmh
Andiamo in discoteca, salta la recinzione con l'equipaggio
Vai a casa mia, rilassati e guarda i cartoni animati
Facciamo qualsiasi cosa e ci sentiamo
Vivere come se avessimo tutta la nostra vita
Avere il coprifuoco, se solo i nostri genitori lo sapessero
Stava fumando, sdraiato sul tetto
Sì, stiamo solo cercando di rallentare il tempo
Vivere come se avessimo tutta la nostra vita
Perché non possiamo essere giovani per sempre?
Possiamo essere giovani per sempre
Perché non possiamo essere giovani per sempre?
Giovane per sempre, giovane per sempre
Non voglio crescere
Sono un ragazzo tosto
Non voglio crescere
Ragazzo, mi fai star male
Non voglio pagare l'affitto
Non voglio essere stressato
Non voglio crescere
Non voglio crescere
Sono un ragazzo cattivo
Non voglio crescere
Ragazzo, mi fai star male
Non voglio pagare l'affitto
Non voglio essere stressato
Non voglio crescere
Non voglio svegliarmi, alle 06:45 per un lavoro scadente
Dove guadagno un paio di centesimi
E torna a casa per la cena davanti alla TV alle sette di sera
Guardare le risate che mi passano accanto
Perché non possiamo essere giovani per sempre?
Possiamo essere giovani per sempre
Perché non possiamo essere giovani per sempre?
Giovane per sempre, giovane per sempre
Non voglio crescere
Sono un ragazzo tosto
Non voglio crescere
Ragazzo, mi fai star male
Non voglio pagare l'affitto
Non voglio essere stressato
Non voglio crescere
Non voglio crescere
Sono un ragazzo cattivo
Non voglio crescere
Ragazzo, mi fai star male
Non voglio pagare l'affitto
Non voglio essere stressato
Non voglio crescere
Voglio essere giovane, per sempre
Voglio essere giovane, giovane, giovane per sempre
Voglio essere giovane, per sempre
Voglio essere giovane, giovane, giovane, giovane, giovane
Non voglio crescere
Sono un ragazzo tosto
Non voglio crescere
Ragazzo, mi fai star male
Non voglio pagare l'affitto
Non voglio essere stressato
Non voglio crescere
Non voglio crescere
Sono un ragazzo cattivo
Non voglio crescere
Ragazzo, mi fai star male
Non voglio pagare l'affitto
Non voglio essere stressato
Non voglio crescere
Voglio essere giovane, per sempre
Voglio essere giovane, giovane, giovane per sempre (No, non lo farò mai)
Voglio essere giovane, per sempre
Voglio essere giovane, giovane, giovane, giovane, giovane
Voglio essere giovane, per sempre
Voglio essere giovane, giovane, giovane per sempre
Voglio essere giovane, per sempre
Voglio essere giovane, giovane, giovane, giovane, giovane