Traduzione del testo della canzone Back To You - Hedegaard, Stolar, Ylva

Back To You (originale)

I wonder what you’re doing
Are you sleeping in your new apartment in Brooklyn?
Is there someone else beside you playing with your hair?
Making you coffee?
Doing the same things I did or a little bit differently?
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I’ll just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
And we were never perfect
You hated talking on the phone when I was in LA
And I get jealous when you’d go get fucked up with your friends
But when I made you laugh
It was the same way we both were on the day we met
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I wonder how you’re feeling
Are you thinking of me when you’re sleeping in her bed?
Does she calm you down like I did when you get crazy?
Maybe it’s too late?
But nobody I meet gets to me like the way you did
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I still come back to you
Still come back to you

Back To You (traduzione)

Mi chiedo cosa stai facendo
Stai dormendo nel tuo nuovo appartamento a Brooklyn?
C'è qualcun altro accanto a te che gioca con i tuoi capelli?
Fare il caffè?
Facendo le stesse cose che ho fatto io o un po' diversamente?
Sono passati mesi da quando te ne sei andato, ma non posso lasciarlo andare
Tutti continuano a dirmi che dovrei andare avanti
Torno ancora da te
Non importa dove vado
Torno ancora da te
Non importa chi amo
Non so se potrei innamorarmi di qualcuno di nuovo
Tornerò ancora da te
Torna ancora da te
Torna ancora da te
E non siamo mai stati perfetti
Odiavi parlare al telefono quando ero a Los Angeles
E divento geloso quando vai a incasinarti con i tuoi amici
Ma quando ti ho fatto ridere
Era lo stesso modo in cui eravamo entrambi il giorno in cui ci siamo incontrati
Sono passati mesi da quando te ne sei andato, ma non posso lasciarlo andare
Tutti continuano a dirmi che dovrei andare avanti
Torno ancora da te
Non importa dove vado
Torno ancora da te
Non importa chi amo
Non so se potrei innamorarmi di qualcuno di nuovo
Torno ancora da te
Torna ancora da te
Torna ancora da te
Mi chiedo come ti senti
Stai pensando a me quando dormi nel suo letto?
Ti calma come facevo io quando diventi matto?
Forse è troppo tardi?
Ma nessuno che incontro mi raggiunge come hai fatto tu
Sono passati mesi da quando te ne sei andato, ma non posso lasciarlo andare
Tutti continuano a dirmi che dovrei andare avanti
Torno ancora da te
Non importa dove vado
Torno ancora da te
Non importa chi amo
Non so se potrei innamorarmi di qualcuno di nuovo
Torno ancora da te
Torna ancora da te
Torna ancora da te
Torna ancora da te
Torno ancora da te
Torna ancora da te