Traduzione del testo della canzone Aivan Pieni Rakkauslautu - Yö

Aivan Pieni Rakkauslautu (originale)

Syksy kylmyyttään valittaa
Ja nostaa kaulustaan
On aurinko mennyt menojaan
Kauas vuorten taa
Minä täällä olen alaston
Ja odotan sua niin
Minä täällä lämpöäs kaipaan
Ota minusta kii
Tahtoisin vielä auringon
Minulle nauravan
Ja lämpimän sateen mua saattavan
Luokse rakkaimman
Kansat kaikki katsokaa
Viimein meillä jo sulaa maa
Meille huominen on lämpönsä tuonut tullessaan
Ja kun auringon laskuun taas painan mä pään
Jotain suurta olen saanut säilymään
Kevät kolkuttaa ikkunaan
Ja avaa kaulustaan
On kevät kuin rakkaustarina
Joka kukkiin puhkeaa
Ja kesä kuin ensisilmäys
On suureen rakkauteen
Se lämmin on
Ei se pahaa tee
Vain hieman aristelee
Ja kun se luottaa kevääseen
Niin ottaa sen omakseen
Ne yhdessä lähtevät kulkemaan
Syksyn sateeseen
Kansat kaikki katsokaa
Viimein meillä jo sulaa maa
Meille huominen on lämpönsä tuonut tullessaan
Ja kun auringon laskuun taas painan mä pään
Jotain suurta olen saanut säilymään
Kansat kaikki katsokaa
Viimein meillä jo sulaa maa
Meille huominen on lämpönsä tuonut tullessaan
Ja kun auringon laskuun taas painan mä pään
Jotain suurta olen saanut säilymään

Aivan Pieni Rakkauslautu (traduzione)

L'autunno si lamenta del freddo
E alza il colletto
Il sole si è allontanato
Lontano dietro le montagne
Sono nudo qui
E non vedo l'ora
Mi manchi caldo qui
Vacci piano con me
Vorrei ancora il sole
sto ridendo
E la pioggia calda può portarmi
Al tuo caro
Tutti i popoli guardano
Stiamo già sciogliendo la terra
Il domani ci ha portato calore quando arriva
E quando il sole tramonta di nuovo premo la testa
Qualcosa di grande che ho conservato
La primavera bussa alla finestra
E apri il colletto
È primavera come una storia d'amore
Ogni fiore sboccia
E l'estate come primo sguardo
C'è un grande amore
È caldo
Non è una brutta cosa
Solo un po' di brividi
E quando fa affidamento sulla primavera
Quindi prendilo su di te
Escono insieme
Sotto la pioggia autunnale
Tutti i popoli guardano
Stiamo già sciogliendo la terra
Il domani ci ha portato calore quando arriva
E quando il sole tramonta di nuovo premo la testa
Qualcosa di grande che ho conservato
Tutti i popoli guardano
Stiamo già sciogliendo la terra
Il domani ci ha portato calore quando arriva
E quando il sole tramonta di nuovo premo la testa
Qualcosa di grande che ho conservato