| S varmaa viel muistat sen
| Sicuramente te lo ricordi ancora
|
| Mit siit lie oisko vuottakaan
| Non importa quale sia l'anno
|
| Kun helsinkiin ekaa kertaa tie
| Quando la strada va a Helsinki per la prima volta
|
| Vei meidt soittamaan oltiin peloissaan
| Ci ha portato a chiamare era spaventato
|
| Voi ett veivattiin… Ja y oli in
| Oh, è stato eccitato... E tu c'eri
|
| Ei sellaista se oisi uudestaan
| Non sarebbe più così
|
| Kertose:
| Kertosio:
|
| Ei eka kerta aina onnistu mut se on kerran vaan
| Non una volta riesce sempre ma è una volta ma
|
| Eka kerta aina muistetaan
| La prima volta è sempre ricordata
|
| Uudestaan ei kukaan ottaa ekaa kertaa tokaa kertaa saa
| Ancora una volta, nessuno si prende la prima volta quella volta
|
| Kerrassa on kerran magiaa
| C'è una magia una volta
|
| S varmaan viel muistat sen
| S probabilmente te lo ricordi ancora
|
| Mit siit lie oisko vuottakaan
| Non importa quale sia l'anno
|
| Kun kaaduttiin samaan vuoteeseen
| Quando si è schiantato nello stesso letto
|
| Sen jlkeen keitit teen ja tahdoit uudelleen
| Dopodiché, hai fatto bollire il tè e l'hai voluto di nuovo
|
| Me rakasteltiin niin… Ja valvottiin y
| Ci siamo innamorati così... E ti abbiamo supervisionato
|
| Ei sellaista se oisi uudestaan | Non sarebbe più così |