Traduzione del testo della canzone Dis-moi - Yoan

Dis-moi (originale)

Ouvre-moi la porte de ton cœur
Dis-moi tout ce qui te fait souffrir
Ce qui m’importe c’est ton bonheur
Prends le temps de tout me dire
Chaque matin c’est le même refrain
Une larme et c’est l’ennui
Encore un jour à oublier
Parce que tu ne m’as toujours rien dit
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Tu sais, je t’aime;
il n’y a que toi
Je te veux toujours auprès de moi
Ne songe plus aux mauvais moments
Qu’on vit toujours depuis longtemps
Lorsque tu auras tout dévoilé
Les secrets que tu as si bien gardés
Nos deux cœurs seront à l’abri
De tous les orages de la vie
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

(traduzione)

Aprimi la porta del tuo cuore
Dimmi tutto quello che ti fa male
Ciò che conta per me è la tua felicità
Prenditi il ​​tempo per dirmi tutto
Ogni mattina è lo stesso ritornello
Una lacrima ed è noia
Un altro giorno da dimenticare
Perché non me l'hai ancora detto
Cosa c'è dentro di te
Tutto ciò che abbiamo costruito
Va in fumo
Dimmi, dimmi cosa ti fa piangere
Lo sai che ti amo;
ci sei solo tu
Ti voglio sempre vicino a me
Smettila di pensare ai brutti momenti
Che viviamo da sempre da molto tempo
Quando hai sistemato tutto
I segreti che custodivi così bene
I nostri due cuori saranno al sicuro
Di tutte le tempeste della vita
Cosa c'è dentro di te
Tutto ciò che abbiamo costruito
Va in fumo
Dimmi, dimmi cosa ti fa piangere
Dimmi, dimmi cosa ti fa piangere
Dimmi, dimmi cosa ti fa piangere