Traduzione del testo della canzone T'aimer trop - Yoan

T'aimer trop (originale)

On peut dire qu’j’en fais trop, je sais
J’aime trop toujours, mais j’essaie
OK… c’est mon pire défaut
On peut dire: Tu vas te faire mal
Tout donner, être seul au bal
Normal.
Des fous, il en faut
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
On peut dire que je suis un enfant
Que j’aime à m’en gâter les dents
Pourtant, l’amour c’est si beau
On peut dire que j’en veux trop plein
Que j’aime comme un Américain
C’est rien.
C’est pas assez, trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Aimer trop, sans sortie de secours
Sans excuses et sans recours… Amour
Aimer trop, à me mettre en laisse
Pour la promesse d’une caresse… Un jour
On peut dire qu’j’en fais trop, je sais
J’aime trop toujours, mais j’essaie
OK… c’est mon pire défaut
On peut dire: Tu vas te faire mal
Tout donner, être seul au bal
Normal.
Des fous, il en faut
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez

(traduzione)

Si potrebbe dire che faccio troppo, lo so
Amo sempre troppo, ma ci provo
OK...questo è il mio peggior difetto
Possiamo dire: ti farai del male
Dai il massimo, sii solo al ballo
Normale.
Sciocchi, ci vuole
Non so amarti quanto basta
So solo come amarti troppo
Si potrebbe dire che sono un bambino
Che amo rovinarmi i denti
Eppure l'amore è così bello
Potresti dire che voglio troppo
Che amo come un americano
Non è niente.
Non è abbastanza, troppo
Non so amarti quanto basta
So solo come amarti troppo
Non so amarti quanto basta
So solo come amarti troppo
Amare troppo, nessuna via di fuga
Senza scuse e senza ricorso... Amore
Amare troppo, mettermi al guinzaglio
Per la promessa di una carezza... Un giorno
Si potrebbe dire che faccio troppo, lo so
Amo sempre troppo, ma ci provo
OK...questo è il mio peggior difetto
Possiamo dire: ti farai del male
Dai il massimo, sii solo al ballo
Normale.
Sciocchi, ci vuole
Non so amarti quanto basta
So solo come amarti troppo
Non so amarti quanto basta