Traduzione del testo della canzone That Kinda Guy - Yoan

That Kinda Guy (originale)

I had a long day working in my grocery store
It was around five o’clock, I couldn’t do it no more
So I decided to close the shop and call it day
I turned off the lights, washed my hands
I got outside and saw an old man
He was down and out, waitin' for me
He took off his hat, bowed his head
«I'm hungry, Sir"was all he said
Felt that kinda feeling, broke my heart
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
Let’s just help that kinda guy!
So I opened the door, said «What you need?
Take what you need, it’s all on me!»
He looked at me and shed a tear
He took a few things, thanked me
Went out the door, prayin'
And thankin' in the cold rain
I opened the cash, took a couple of bucks
Put on my jacket and jumped in my truck
Rolled down the window and asked him where he wanted to go
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
So let’s just help that kinda guy!
He sat in the front seat and finally said
«Can you take me to town about an hour away?»
I said, «I got some gas to burn, it’s you lucky day»
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
Let’s just help that kinda guy!
Let’s just help that kinda guy
He just needs a little sunshine
We should do somethin' to make him feel right
Let’s just help that kinda guy!
Let’s just help that kinda guy!

That Kinda Guy (traduzione)

Ho avuto una lunga giornata di lavoro nel mio negozio di alimentari
Erano circa le cinque, non ce la facevo più
Così ho deciso di chiudere il negozio e chiamarlo giorno
Ho spento le luci, mi sono lavato le mani
Sono uscito e ho visto un uomo anziano
Era giù e fuori, ad aspettarmi
Si tolse il cappello, chinò la testa
«Ho fame, signore» fu tutto ciò che disse
Ho provato quel tipo di sensazione, mi ha spezzato il cuore
Aiutiamo solo quel tipo di ragazzo
Ha solo bisogno di un po' di sole
Dovremmo fare qualcosa per farlo sentire bene
Aiutiamo quel tipo di ragazzo!
Quindi ho aperto la porta, ho detto «Di cosa hai bisogno?
Prendi ciò di cui hai bisogno, è tutto su di me!»
Mi ha guardato e ha versato una lacrima
Ha preso alcune cose, mi ha ringraziato
Sono uscito dalla porta, pregando
E ringraziando sotto la pioggia fredda
Ho aperto la cassa, ho preso un paio di dollari
Mi sono messo la giacca e sono saltato sul mio camion
Abbassò il finestrino e gli chiese dove voleva andare
Aiutiamo solo quel tipo di ragazzo
Ha solo bisogno di un po' di sole
Dovremmo fare qualcosa per farlo sentire bene
Quindi aiutiamo quel tipo di persona!
Si è seduto sul sedile anteriore e alla fine ha detto
«Puoi portarmi in città a circa un'ora di distanza?»
Ho detto: «Ho un po' di benzina da bruciare, è il tuo giorno fortunato»
Aiutiamo solo quel tipo di ragazzo
Ha solo bisogno di un po' di sole
Dovremmo fare qualcosa per farlo sentire bene
Aiutiamo quel tipo di ragazzo!
Aiutiamo solo quel tipo di ragazzo
Ha solo bisogno di un po' di sole
Dovremmo fare qualcosa per farlo sentire bene
Aiutiamo quel tipo di ragazzo!
Aiutiamo quel tipo di ragazzo!