Traduzione del testo della canzone Fake You - Yoke Lore

Fake You (originale)

Give me the tools I’m gonna build a fake you
Give me the tools I’m gonna build a fake you
Forget all the fights, I’ll fill you with light
I’ll die with a smile but my heart will stay wild
I’m scared to break you but I will never fake it
I’m scared to break you but I will never fake it
Notice all the ways I wake when all the water sifts down
Later I will grow later I’ll be angry still
It’s sin the way I dig my heels in
I left you in Brooklyn, alone under the burning stars
But you’re the broken wall I wail to
I’ll shatter with the real you, no matter how fake you are
I got some calls from my better days
When I got wrapped for what I shouldn’t say
But I got all the truth I needed from the belly of New York
You can look and never find the button that will give you a new song
So I call the law when I feel lost
You’ll be the clouds over slick moss
And I’ll tell you all my dreams if you promise me you’ll stay here
And if you find me half dead you will cry with real tears
It’s sin the way I dig my heels in
I left you in Brooklyn, alone under the burning stars
But you’re the broken wall I wail to
I’ll shatter with the real you, no matter how fake you are
Give me the tools I’m gonna build a fake you
Give me the tools I’m gonna build a fake you

(traduzione)

Dammi gli strumenti che costruirò un falso te
Dammi gli strumenti che costruirò un falso te
Dimentica tutti i combattimenti, ti riempirò di luce
Morirò con un sorriso, ma il mio cuore rimarrà selvaggio
Ho paura di romperti, ma non fingerò mai
Ho paura di romperti, ma non fingerò mai
Nota tutti i modi in cui mi sveglio quando tutta l'acqua si deposita
Più tardi crescerò più tardi sarò ancora arrabbiato
È peccato il modo in cui mi ficco i talloni
Ti ho lasciato a Brooklyn, solo sotto le stelle ardenti
Ma tu sei il muro rotto a cui mi piango
Mi frantumerò con il vero te, non importa quanto tu sia falso
Ho ricevuto alcune chiamate dai miei giorni migliori
Quando sono stato impacchettato per quello che non avrei dovuto dire
Ma ho ottenuto tutta la verità di cui avevo bisogno dal ventre di New York
Puoi cercare e non trovare mai il pulsante che ti darà una nuova canzone
Quindi chiamo la legge quando mi sento perso
Sarai le nuvole sul muschio scivoloso
E ti racconterò tutti i miei sogni se mi prometti che rimarrai qui
E se mi trovi mezzo morto piangerai di lacrime vere
È peccato il modo in cui mi ficco i talloni
Ti ho lasciato a Brooklyn, solo sotto le stelle ardenti
Ma tu sei il muro rotto a cui mi piango
Mi frantumerò con il vero te, non importa quanto tu sia falso
Dammi gli strumenti che costruirò un falso te
Dammi gli strumenti che costruirò un falso te