Traduzione del testo della canzone 7TH FLOOR - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

7TH FLOOR (originale)

was standing on the 7th floor
And saw a body on the pavement
Is that me?
The one I’m looking at, from the 7th floor
I rushed to the elevator, that was very slow
I noticed I was naked with only my scar (f)
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off — I’ll kill you
Then the door opened
To the ground floor
So I slowly stepped outside
And stood over the body
Maybe it was not me afterall
It was only a shadow, yes, a shadow
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off — I’ll kill you
Honey, I think I died
Or was it you who just tried
The reason I’m asking is
There’s a guy standing over us
Wearing only a scar (f)
But it was not a body at all
It was just a shadow, a shadow
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off off off off off…
A shadow…

7TH FLOOR (traduzione)

era al 7° piano
E ho visto un corpo sul marciapiede
Quello sono io?
Quello che sto guardando, dal settimo piano
Mi precipitai all'ascensore, che era molto lento
Ho notato che ero nudo con solo la mia cicatrice (f)
Non tagliarmi le mani , non posso strangolarti
Non tagliarmi le gambe, non posso lasciarti
Non tagliarmi la lingua, non posso sputarti addosso
Non interrompermi : ti ucciderò
Poi la porta si aprì
Al piano terra
Così sono uscito lentamente
E si fermò sul corpo
Forse non sono stato io dopotutto
Era solo un'ombra, sì, un'ombra
Non tagliarmi le mani , non posso strangolarti
Non tagliarmi le gambe, non posso lasciarti
Non tagliarmi la lingua, non posso sputarti addosso
Non interrompermi : ti ucciderò
Tesoro, penso di essere morto
O sei stato tu a provarci
Il motivo per cui te lo chiedo è
C'è un ragazzo in piedi sopra di noi
Indossa solo una cicatrice (f)
Ma non era affatto un corpo
Era solo un'ombra, un'ombra
Non tagliarmi le mani , non posso strangolarti
Non tagliarmi le gambe, non posso lasciarti
Non tagliarmi la lingua, non posso sputarti addosso
Non interrompermi fuori fuori fuori fuori...
Un'ombra…