Traduzione del testo della canzone I'M GOING AWAY SMILING - Yoko Ono, YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

I'M GOING AWAY SMILING (originale)

I’m going away smiling, thinking of our life
How we were good for each other, how we knew
When I came to you, I was all black and blue
You just smiled and said, your love was true
We had a great time, didn’t we?
Never knew this is how it would be
Now the boat is slowly leaving, leaving the life I loved
I see you standing at the pier, trying to hide your fear
Thank you for the memories, thank you for the laughs
I’m going away, this time
Remember… no tears

I'M GOING AWAY SMILING (traduzione)

Me ne vado sorridendo, pensando alla nostra vita
Come stavamo bene l'uno per l'altro, come lo sapevamo
Quando sono venuto da te, ero tutto nero e blu
Hai appena sorriso e detto, il tuo amore era vero
Ci siamo divertiti molto, vero?
Non avrei mai saputo come sarebbe stato
Ora la barca sta lentamente partendo, lasciando la vita che amavo
Ti vedo in piedi al molo, cercando di nascondere la tua paura
Grazie per i ricordi, grazie per le risate
Me ne vado, questa volta
Ricorda... niente lacrime