Traduzione del testo della canzone WATCHING THE DAWN - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

WATCHING THE DAWN (originale)

The stars were gone
We were huddling together
To watch the dawn
They say it’s coming, but I don’t see its coming yet
We let the Earth weep
While our children sleep.
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we were descendants of thinkers and builders
But now we are breeders of abuse and neglect
Victims of murders and theft
The clouds are bright
Birds are making their morning flight
We’ll breathe the ocean that brings our future
Breathe the mountains that grows our seeds
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
We’re here, we’re here, together
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
That we are here, we’re here, together

WATCHING THE DAWN (traduzione)

Le stelle erano sparite
Ci stavamo rannicchiando insieme
Per guardare l'alba
Dicono che sta arrivando, ma non lo vedo ancora arrivare
Lasciamo che la Terra pianga
Mentre i nostri figli dormono.
Ricorda che eravamo figli di amanti e sognatori
Ricorda che eravamo discendenti di pensatori e costruttori
Ma ora siamo allevatori di abuso e abbandono
Vittime di omicidio e furto
Le nuvole sono luminose
Gli uccelli stanno facendo il loro volo mattutino
Respireremo l'oceano che porta il nostro futuro
Respira le montagne che coltivano i nostri semi
Ricorda che eravamo figli di amanti e sognatori
Ricorda che siamo discendenti di pensatori e costruttori
Ascolta Guarda
E sarai contento
Siamo qui, siamo qui, insieme
Ricorda che eravamo figli di amanti e sognatori
Ricorda che siamo discendenti di pensatori e costruttori
Ascolta Guarda
E sarai contento
Che siamo qui, siamo qui, insieme