Traduzione del testo della canzone TAKE ME TO THE LAND OF HELL - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

TAKE ME TO THE LAND OF HELL (originale)

We beared the life we shared
Everyday in everyway
I was always in despair
And we knew there was no way to repair
It was so predictable
You loved being put on the pedestal
And I breathed you like air
So I knew one day you had to get out of my hair
I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Cause I still hold you in my dream
You’re son of Dracula
I’m not your Electra
The verdict was so clear
There was no room to spare
I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Remember, remember to call me
in your dream
You and I, had so much fun
Now it’s time for both of us to run
Let’s throw that past in the biggest trash can
Our life spent, a lifetime
So, I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Remember, oh remember to call me
in your dream
Ohh, I’m leaving you Tim
Though it’s hard, it’s hard you know
Just call me in your dream and I’ll get it, I’ll get it
It’s so hard… so hard… but ok

TAKE ME TO THE LAND OF HELL (traduzione)

Abbiamo sopportato la vita che abbiamo condiviso
Ogni giorno in ogni modo
Ero sempre disperato
E sapevamo che non c'era modo di riparare
Era così prevedibile
Amavi essere messo sul piedistallo
E ti ho respirato come aria
Quindi sapevo che un giorno dovevi toglierti dai mi capelli
Ti lascio Tim
Anche se è difficile da credere
Perché ti tengo ancora nel mio sogno
Sei figlio di Dracula
Non sono la tua Elettra
Il verdetto è stato così chiaro
Non c'era spazio da risparmiare
Ti lascio Tim
Anche se è difficile da credere
Ricorda, ricordati di chiamarmi
nel tuo sogno
Tu ed io ci siamo divertiti così tanto
Ora è il momento per entrambi di correre
Gettiamo quel passato nel cestino più grande
La nostra vita trascorsa, una vita
Quindi, ti lascio Tim
Anche se è difficile da credere
Ricorda, oh ricorda di chiamarmi
nel tuo sogno
Ohh, ti lascio Tim
Anche se è difficile, è difficile lo sai
Chiamami nei tuoi sogni e lo capirò, lo capirò
È così difficile... così difficile... ma va bene