Traduzione del testo della canzone Soy Real - YOMO

Soy Real (originale)

Tirense muchachos y dejense
llevar por el periodico
Yo creci con la amargura
de que to' en la vida acaba
siempre era una tortura
yo siempre me desesperaba
Yomo!
auff!
Yo espere como un buen macho
que toditos me cumplieran
firme pa levantarme
sin decaerme
van a sentirme
pronto va a verme
yo he sabido como moverme
tomar lo que la gente no quiere darme
no necesito que me entiendan
entiende comprendan
hasta el sol de hoy yo mismo
no logro entenderme
yo se que antes de irme donde siempre se duerme
el mundo completo mi gente va a oirme
yo soy un hombre fuerte y bravo seguro como la muerte
a la musica mi tiempo y mi corazon se le invierte
asi es que se convierte de lo oscuro en lo brillante
yo soy bravo broki un bori valiente
Vamos pa la calle
vamos pa la calle oh
vamos pa la calle
vamos pa la calle oh
vamos pa la calle
vamos pa la calle oh
aqui no hay miedo
vamos pa la calle oh
Yo creci con maña y actitud (y actitud)
yo creci rodeado de revolu (revolu)
yo creci donde los lobos salian de noche
y cirena se escuchaban cuando van a morir
Yo sali del tiempo aquel donde habia pa los case
donde en mh se tocaba base
tiempos de sangre nueva luz solto eso
donde en los carros sonaba to el peso
yo sali de tito pa comienzan el vaqueo
donde en los party de caserio jangueaba el combo entero
en navidad pa el aire ni una bala mas
pa cuando el combo era de 70 o mas
cuando salia el anochecer
cuando la luna caia en el expreso se veia que venia
Aqui no hay miedo Yomo dele!
Vamos pa la calle
vamos pa la calle oh
vamos pa la calle
vamos pa la calle oh
vamos pa la calle
vamos pa la calle oh
aqui no hay miedo
vamos pa la calle oh
Yo creci con maña y actitud (y actitud)
yo creci rodeado de revolu (revolu)
yo creci donde los lobos salian de noche
y cirena se escuchaban cuando van a morir
De corta mas temida los entregados a la demencia
los de barbo los de valencia
en la tierra de gigantes carolina
donde puercos encontran su fin
los de la torres sabanas blin blin
diache donde no habia la biamonga
to' trujillo ___________
hey conale cupey como dice voltio tranquilo wey
del h2 yo la metia pata abajo pal cruce como falo en
sabana abajo
en el case mucha calentura
yo en mi casa mucha escritura
fumando letra pura
mi socio que son mezcla dura que dan duro si te dan no
4te paras te lo juro
yo yo con mi musica me curo
ellos se curan matando en lo oscuro
en lo claro yo soy paz como pito ellos con pistola esclavo
ellos llevan uno y otro esclavo
socio en la calle estoy claro
Yo creci con maña y actitud (vamos pa la calle)
yo creci rodeado de revolu (aqui no hay miedo)
yo creci donde los lobos salian de noche
y cirena se escuchaban cuando van a morir
pa los tiempos oiste viste te pusiste triste
gold star star como saca pa afuera el metal
pa los tiempos de chaka roliandolos con el macal
yo represento la calle
represento lo que se vive dia a dia
alza las manos si no tienes miedo
aqui no hay miedo lo dejamos en la gabeta
alza las manos si no tienes miedo
donde la oscuridad se usaba pa jugar
yo soy un hombre que camino en lo oscuro
y ahora camina por ahi en paz
Dj victor los rompediscoteca
anormales music
Yomo pa!
naldo sangre nueva music
gaby music
memo
ag la voz
esto es black pearl international
jma group
De manuela hasta tu barrio un paso es
y si los vieran…

(traduzione)

Esci ragazzi e lasciatevi andare
portare dal giornale
Sono cresciuto con amarezza
che tutto nella vita finisce
era sempre una tortura
Ho sempre disperato
Yomo!
uff!
Aspetto da bravo maschio
che tutti mi rispettassero
segno per alzarsi
senza decadere
mi sentiranno
presto mi vedrai
Ho saputo muovermi
prendi ciò che le persone non vogliono darmi
Non ho bisogno di essere capito
capire capire
fino al sole di oggi io stesso
Non riesco a capire me stesso
Lo so prima di andare dove dormi sempre
il mondo intero la mia gente mi ascolterà
Sono un uomo forte e coraggioso sicuro come la morte
il mio tempo e il mio cuore sono investiti nella musica
quindi passa da scuro a luminoso
Sono bravo broki un coraggioso bori
andiamo in strada
andiamo in strada oh
andiamo in strada
andiamo in strada oh
andiamo in strada
andiamo in strada oh
non c'è paura qui
andiamo in strada oh
Sono cresciuto con abilità e attitudine (e attitudine)
Sono cresciuto circondato da revolu (revolu)
Sono cresciuto dove i lupi uscivano di notte
e cirena si udirono quando stavano per morire
Sono uscito dal tempo in cui c'erano gli sposi
dove in mh base è stato toccato
tempi di nuova luce del sangue lo lascio cadere
dove nelle macchine suonava il peso
Ho lasciato Tito per avviare il vaqueo
dove nelle feste in cascina l'intero combo bazzicava
A Natale per l'aria non un proiettile in più
pa quando la combo era 70 o più
quando è uscita la notte
quando la luna è caduta sull'espresso si vedeva che stava arrivando
Qui non c'è paura che Yomo gli dia!
andiamo in strada
andiamo in strada oh
andiamo in strada
andiamo in strada oh
andiamo in strada
andiamo in strada oh
non c'è paura qui
andiamo in strada oh
Sono cresciuto con abilità e attitudine (e attitudine)
Sono cresciuto circondato da revolu (revolu)
Sono cresciuto dove i lupi uscivano di notte
e cirena si udirono quando stavano per morire
Di breve i più temuti quelli consegnati alla demenza
quelli di barbo quelli di valencia
nella terra dei giganti carolina
dove i maiali fanno la loro fine
quelle delle torri della savana blin blin
diache dove non c'era biamonga
tutto trujillo ___________
ehi conale cupey mentre dice volt calmati
dell'h2 l'ho incasinato per l'incrocio come un fallo dentro
savana sottostante
nel caso molto caldo
a casa mia scrivo molto
fumando testi puri
il mio compagno che sono un mix duro che danno duro se ti danno no
4 ti fermi lo giuro
Io con la mia musica mi guarisco
guariscono uccidendo nell'oscurità
in chiaro sono la pace mentre li fischio con una pistola da schiavo
prendono l'uno e l'altro schiavo
compagno di strada, sono chiaro
Sono cresciuto con abilità e attitudine (andiamo in strada)
Sono cresciuto circondato dalla rivoluzione (non c'è paura qui)
Sono cresciuto dove i lupi uscivano di notte
e cirena si udirono quando stavano per morire
per le volte che hai sentito di aver visto che sei diventato triste
stella d'oro come si fa a togliere il metallo
per i tempi dei chaka rolandolos con il macal
Rappresento la strada
Rappresento ciò che si vive giorno per giorno
alza le mani se non hai paura
qui non c'è paura di lasciarlo nell'armadio
alza le mani se non hai paura
dove l'oscurità era abituata a giocare
Sono un uomo che cammina nel buio
e ora cammina in pace
Dj Victor the Disco Breakers
musica anormale
Yomo papà!
naldo sangue nuova musica
musica gaia
promemoria
alza la voce
questa è la perla nera internazionale
gruppo jma
Da Manuela al tuo quartiere, un passo è
e se li vedessero...