Traduzione del testo della canzone You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra

You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] (originale)

I got chills, they’re multiplyin', and I’m losin' control
Cause the power you’re supplyin', it’s electrifyin'
You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you
You better shape up, you better understand,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want
(you are the one I want), ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
If you’re filled with affection, 'n you’re too shy to convey
Meditate my direction, feel your way I better shape up,
cause you need a man I need a man,
who can keep me satisfied I better shape up,
if I’m gonna prove
You better prove, that my fate is justified
Are you sure?
Yes I’m sure down deep inside

(traduzione)

Ho i brividi, si stanno moltiplicando e sto perdendo il controllo
Perché l'energia che stai fornendo, è elettrizzante
Faresti meglio a metterti in forma, perché ho bisogno di un uomo,
e il mio cuore è puntato su di te
Faresti meglio a metterti in forma, a capire meglio,
al mio cuore devo essere vero
Non è rimasto niente, non mi è rimasto niente da fare
Sei tu quello che voglio
(tu sei quello che voglio), ooh ooh ooh, tesoro
Quello che voglio (tu sei quello che voglio),
ooh ooh ooh, tesoro
Quello che voglio (tu sei quello che voglio),
ooh ooh ooh, tesoro
Quello di cui ho bisogno (quello di cui ho bisogno),
oh sì davvero (sì davvero)
Se sei pieno di affetto, sei troppo timido per trasmettere
Medita la mia direzione, sentiti a modo tuo, mi formerò meglio,
perché tu hai bisogno di un uomo io ho bisogno di un uomo
chi può tenermi soddisfatto meglio in forma,
se ho intenzione di dimostrare
Faresti meglio a dimostrare che il mio destino è giustificato
Sei sicuro?
Sì, sono sicuro nel profondo