Traduzione del testo della canzone I Wannabe Your Man - Young Deenay

I Wannabe Your Man (originale)

check baby — check baby — one two three
you wanna be ma man — you say, you wanna be a part of me
ey common — please — i mean — can’t you see
this ain’t da kinda shit — coz i control my destiny
check yourself before you whack myself
you claim you’re twentyfife, but yo' looks like a twelve
as you’re leaning on the wall and mackin me out
in the club — two: thirtyfife — you wanna play — no doubt
you gimme all that bla bla 'bout how you want me near
how you adn yo boyz blow up the spot when you appear
how bad you do — when you do — night and day — but hey
why’s dat not what your ex-girl says
man, your style is midiocre and so is the money
i ain’t gittin it honey — i make my own chips — ain’t dat funny
dream your lil daydream — but here comes the prophecy
if you don’t learn dat lesson — you ain’t never gonna git with me
ref:
i wanna be your man — wanna be your man
you wanna be my man?
wanna be your man — wanna be your man
make a try if you can.
five o’clock in the morning — here’s the situation
he’s booty-callin me for penetration
even ring ma bell in the dark of’a night
i let my dog from the chain just to scare 'im right?
i cant’t take his smell — i can’t take the noise
but he’s waikin up my neighbors — i guess i got no choice
for you my name’s deenay — not baby — why?
not t l c — honeybun — just d i y
«come into my life"is not a song that i would sing ya
you so out of a chance — i’d say you better swing ya
ass up and into the other direction
what i don’t need from you is correction
you better forget 'coz you ain’t havin shit
no taste from the chocolate — i’m so glad that i made it
i’m a selfmade woman and this is how i do
i put on my timbas and step right over you
ref:
i wanna be your man — wanna be your man
you wanna be my man?
wanna be your man — wanna be your man
make a try if you can.
i’ve said only bad things — now, here comes another
you just ain’t my type — rather do lil brother
you think that i’m the hootie you can play with but i’m gon
tell ya quickly how it really is
get that sentimental stuff out of yo head boy
you ain’t never gonna be more than a toy, boy
i get that yoke off my back with the name of you
don’t need a boo like you — so i look good and you look through
ref:
i wanna be your man — wanna be your man
you wanna be my man?
wanna be your man — wanna be your man
make a try if you can.

I Wannabe Your Man (traduzione)

controlla bambino - controlla bambino - uno due tre
vuoi essere un uomo, dici, vuoi essere una parte di me
ey comune - per favore - intendo - non riesci a vedere
questo non è un tipo di merda, perché controllo il mio destino
controlla te stesso prima di picchiarmi
dici di avere venticinque anni, ma sembri dodici
mentre sei appoggiato al muro e mi stai prendendo in giro
nel club — due: trentacinque — vuoi giocare — senza dubbio
dammi tutto quel bla bla su come mi vuoi vicino
come adn yo boyz fai saltare in aria il punto quando appari
quanto male fai — quando lo fai — notte e giorno — ma ehi
perché non è quello che dice la tua ex ragazza
amico, il tuo stile è mediocre e così lo sono i soldi
non me ne sto fregando, tesoro, mi faccio le patatine da solo, non è divertente
sogna il tuo piccolo sogno ad occhi aperti, ma ecco che arriva la profezia
se non impari quella lezione - non ti lascerai mai con me
rif:
Voglio essere il tuo uomo, voglio essere il tuo uomo
vuoi essere il mio uomo?
voglio essere il tuo uomo, voglio essere il tuo uomo
fai una prova se puoi.
le cinque del mattino: ecco la situazione
mi sta chiamando per la penetrazione
anche suonare il campanello nel buio di una notte
ho lasciato il mio cane dalla catena solo per spaventarlo, giusto?
non riesco a sopportare il suo odore, non riesco a sopportare il rumore
ma sta svegliando i miei vicini — suppongo di non avere scelta
per te il mio nome è deenay - non baby - perché?
non t l c — honeybun — solo d i y
«vieni nella mia vita"non è una canzone che ti canterei
sei così fuori occasione - direi che è meglio che ti dondola
culo su e nell'altra direzione
quello che non mi serve da te è la correzione
è meglio che ti dimentichi perché non hai un cazzo
nessun sapore dal cioccolato - sono così felice di averlo fatto
sono una donna che si è fatta da sé ed è così che faccio
mi metto i timba e ti passo sopra
rif:
Voglio essere il tuo uomo, voglio essere il tuo uomo
vuoi essere il mio uomo?
voglio essere il tuo uomo, voglio essere il tuo uomo
fai una prova se puoi.
ho detto solo cose cattive, ora ne arriva un'altra
semplicemente non sei il mio tipo, piuttosto fai il fratellino
pensi che io sia il hootie con cui puoi giocare, ma lo farò
dirti rapidamente com'è davvero
togli quelle cose sentimentali dal tuo caposquadra
non sarai mai più di un giocattolo, ragazzo
mi tolgo quel giogo dalla schiena con il tuo nome
non ho bisogno di un fischio come te, quindi ho un bell'aspetto e tu guardi attraverso
rif:
Voglio essere il tuo uomo, voglio essere il tuo uomo
vuoi essere il mio uomo?
voglio essere il tuo uomo, voglio essere il tuo uomo
fai una prova se puoi.