Traduzione del testo della canzone You Take My Heart - Young Deenay

You Take My Heart (originale)

Tell me what you want and I´ll do it for you
If the sky is grey I´m gonna paint it blue
If it´s starts to rain I´m gonna make it shine
I´ll do what I gotta do just to make you mine
Cause everytime you leave you know I want you back
Your love is hitten me like a heart attack
Your the only one I want here by my side
You know I couldn´t even hide it if I tried -so
Some and let me know baby tell me today
That you´ll be here for always for ever and a day
You know this ain´t a test I just want you to stay
Because you´re taking my heart, you´re taking my heart away
All I wanna tell you is the way I feel
All I wanna say baby this is real I say that
You take my heart away, you take my heart away…
Not to long ago I was all alone
I was busy doing nothing on my microphone
When my friends came and took me to a movie show
And that´s when it happened how was I to know
That you would be there love was in the air
I tried to turn away but I could feel it everywhere
Was a kind of feeling that I´d never had before
And now that I´ve found it you know I´m wanting more
Of the kissing and the hugging the squeezing and the loving
The walking in the park it really is something
To be with you day after day
My love is getting stronger and it´s here to stay
Don´t you know what I´m saying is the way that I feel
Come on now this could be for real I say that
You take my heart away, you take my heart away…
My love is getting stronger and I´m willing to pay
So listen to me baby I´ve got something to say
Cause I´ll be true to you and I will not go astray
Because you´re taking my heart, you´re taking my heart away
All I wanna tell you is the way I feel
All I wanna say baby this is real I say that
You take my heart away, you take my heart away

You Take My Heart (traduzione)

Dimmi cosa vuoi e lo farò per te
Se il cielo è grigio lo dipingerò di blu
Se inizia a piovere, lo farò brillare
Farò quello che devo fare solo per farti mio
Perché ogni volta che te ne vai sai che ti rivoglio indietro
Il tuo amore mi ha colpito come un infarto
Sei l'unico che voglio qui al mio fianco
Sai che non potrei nemmeno nasconderlo se ci provassi
Alcuni e fammi sapere tesoro dimmelo oggi
Che sarai qui per sempre per sempre e un giorno
Sai che questo non è un test, voglio solo che tu rimanga
Perché mi stai portando via il mio cuore, mi stai portando via il cuore
Tutto quello che voglio dirti è il modo in cui mi sento
Tutto quello che voglio dire piccola, è vero, lo dico
Mi porti via il cuore, mi porti via il cuore...
Non molto tempo fa ero tutto solo
Ero impegnato a non fare nulla con il mio microfono
Quando i miei amici sono venuti e mi hanno portato a un programma cinematografico
Ed è allora che è successo come avrei dovuto saperlo
Che tu fossi lì, l'amore era nell'aria
Ho provato a girarmi dall'altra parte, ma lo sentivo ovunque
Era un tipo di sensazione che non avevo mai provato prima
E ora che l'ho trovato, sai che voglio di più
Dei baci e degli abbracci, della spremitura e dell'amore
Camminare nel parco è davvero qualcosa
Per stare con te giorno dopo giorno
Il mio amore sta diventando più forte ed è qui per restare
Non sai quello che sto dicendo è il modo in cui mi sento
Dai, ora, potrebbe essere vero, lo dico
Mi porti via il cuore, mi porti via il cuore...
Il mio amore si sta rafforzando e sono disposto a pagare
Quindi ascoltami piccola, ho qualcosa da dire
Perché ti sarò fedele e non mi allontanerò
Perché mi stai portando via il mio cuore, mi stai portando via il cuore
Tutto quello che voglio dirti è il modo in cui mi sento
Tutto quello che voglio dire piccola, è vero, lo dico
Mi porti via il cuore, mi porti via il cuore