Traduzione del testo della canzone Yes Yes Yo - Young Deenay

Yes Yes Yo (originale)

i wanna rock right now
my name is young deenay and i came to get down
here’s the place and the time is right
so come a lil closer and let me show you 'ight?
pump up the bass if you wanna see me come in yo face
gimme the mike and some space
this lady’s a rebel with a bad attitude
so you can try to hide, but baby — if i shoot
dude, you better off da keep silent
words come off my tounge and hey — i come more violent
i get loose with the rhymes i produce
i’ve got juice, here comes Deenay with the news:
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
adeus meu velno portugal ja nunca mais te orrei nao te lembras mais de mim que
eu ja ca nao voltarei
agora sabem todos o pais sobre o que vou falar
eu nao sou um patriota mas gosto de me lembrar
eu sou um portugues e vivo em germany eu adoro portugal
porque foi la que eu masci
nos dias quentes do verao sobre as ondas do mar
sentado na areia veijo gaivotas voar
pensarrdo em portugal eu penso no passado
conquistas de jovem herois num havio
foi daqui do nosso tejo que partiram para la
para india, america e africa
num outro pais eu estou a morar
mas eu faco uma promeca que um dia vou voltar
lindo portugal com meu pais eu vou estar
para pasisarr com amogos abeira do mar
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
now what you hear is not a test
coz Deenay’s mo real than all de rest
i’m with the best — and the harder i come
i scare de fuck outa you and: dum da dum dum
so i’m 'on tell ya quickly why you can’t compete
it’s coz yo words are weak and you cant’t even keep a beat
i fight for the right to party
and now i bring it down for ev’rybody
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo

(traduzione)

Voglio rockare in questo momento
mi chiamo giovane deenay e sono venuto a scendere
ecco il posto e il momento è giusto
quindi avvicinati un po' e lascia che ti mostri 'bene?
alza i bassi se vuoi vedermi entrare in faccia
dammi il microfono e un po' di spazio
questa signora è una ribelle con un cattivo atteggiamento
quindi puoi provare a nasconderti, ma piccola, se sparo
amico, è meglio che stai zitto
le parole escono dalla mia lingua ed ehi — divento più violento
mi libero con le rime che produco
ho del succo, ecco che arriva Deenay con la notizia:
rif.
si si yo, si si yo
abbiamo il ritmo e il flusso yo
si si yo, si si yo
abbiamo il ritmo e il flusso yo
adeus meu velno portugal ja nunca mais te orrei nao te lembras mais de mim que
eu ja ca nao voltarei
agora sabem todos o pais sobre o que vou falar
eu nao sou um patriota mas gosto de me lembrar
eu sou um portugues e vivo em germania eu adoro portogallo
porque foi la que eu masci
nos dias quentes do verao sobre as ondas do mar
sentado na areia veijo gaivotas voar
pensarrdo em portugal eu penso no passado
conquistas de jovem herois num havio
foi daqui do nosso tejo que partiram para la
para india, america e africa
num outro pais eu estou a morar
mas eu faco uma promeca que um dia vou voltar
lindo portogallo com meu pais eu vou estar
para pasisarr com amogos abeira do mar
rif.
si si yo, si si yo
abbiamo il ritmo e il flusso yo
si si yo, si si yo
abbiamo il ritmo e il flusso yo
ora quello che senti non è un test
perché Deenay è più reale di tutto il resto
sono con i migliori e più difficili vengo
i scare de fuck outa te e: dum da dum dum
quindi ti dirò rapidamente perché non puoi competere
è perché le parole sono deboli e non riesci nemmeno a tenere un ritmo
Combatto per il diritto di fare festa
e ora lo riporto giù per tutti
rif.
si si yo, si si yo
abbiamo il ritmo e il flusso yo
si si yo, si si yo
abbiamo il ritmo e il flusso yo