Traduzione del testo della canzone The Brand - Young Lito, Troy Ave, King Sevin

The Brand (originale)

Yo Yankee, this verse‘s gonna cost you ten bands, you heard?
Lito
(Rap, one take)
I’m a pretty boy but I pop lead
And my guap spread, watch you wanna cop?
I could shop ‘till I drop dead
Birds flock to me, ‘cause they know I’ve got bread
Money ain’t a thing, I blow green like a pothead
Cops said they’re gonna take me out the game
They’re tripping, you won’t catch me slipping if it rain
It’s sickening, haters wanna tear me out the frame
If I get wash, pistols coming out like stains
I pick it up and aim, and blow it out your brain
When it’s beef we don’t play, it’s like we forfeited the game
Man, this is a shame how they want my head
These hoes want the love but I want the head
These niggas give me hugs but I want the bread
Any means necessary, like Malcolm said
If it’s a problem, my shooters ‘ll snipe him dead
I used to shoot for them bucks, like Michael Redd
I lay back instead, I’d rather stack the bills
Nothing but bricks, I know how Shaq feels
Flow sick, if you ain’t thinkin' I’m that ill
It’s a slogan for my bars, you heard that crack kills
I’m that real, let a nigga act trill
Give me the steel, I bet I’m ‘a peel like Advil
Y’all niggas chill, y’all better stay cool
‘Cause the four-five equal the Chanel Nine News (boom!)
(Motherfucker!)
I’m America’s nightmare
Coke stay stashed in the Nik' Airs
Or ball tucked
Ruger ‘cause a nigga don’t fight fair
Short with words, I don’t converse with herbs
Niggas talking like they' ill, knowing they came for them birds
Boy, y’all came for the bricks?
I’m talking chopping up birds
Rockin' up in the spots, cops hopping the curb
Lethal shot to his top, only movement his nerves
I’m from a block,
Paranoia keep me strapped, mental when I
Got a nine, got a deuce, both would put you on your back
One down, but they don’t even got the little gats
Want peace face to face, talkin' violence in they rap
Oh, you nasty on your beats?
Slow down rapper
I’m a master in the hood, you know that rapper
This shot’ll hit your head — «blaow» — hold that rapper
Avon Blocksdale, I ain’t no rapper
(Motherfuckers)
Turn me up a little bit
(Yankee, I see you nigga)
Uh
Seat back, smoke blowin' out the Yukon
With a Connecticut mami, she goes to UConn
She from the Grove, I’m just trying to get my groove on
After I hit, gettin' clipped like a coupon
Used to ignore me, but now they all on me
Swear it ain’t a time I speak to these bitches they ain’t horny
When it was time to get to the money, they ain’t call me
Now they’re calling for a feature, but now they can’t afford me
It’s all corny, livin' off of what they used to be
A bunch of old niggas trying to get their youth from me
But now I’m up, it’s about what you can do for me
‘Cause I was paid back when I was duckin' truancy
Boy in the hood, been a menace to my society
We’re all trying to be paid in full, here’s the irony
It’s all a rivalry, my friends don’t mix well
It’s like Crisco in a wish' well
But I just want all my niggas with me when I touch this first milli
But most of my niggas state prop', I ain’t talkin' Philly
I spit crack, the soul of an old shooter
You’re just a young gunner, learning how to maneuver
There’s no leeway on this freeway
Itchy trigger fingers get scratched like the sweepstakes
You never know
That’s why we keep the metal close
And we ain’t afraid to make the whistle like kettle smoke
King Sevin
They kettle smoke as a motherfucker
You niggas, you don’t want no smoke
I ain’t even gotta rap, my niggas got it
BSB records, the brand
The people’s brand
That brand you can trust and believe in
Dope boy Troy
Got eight thousand dollars in my pocket for no motherfucking reason
And I’m about to go pick up more money
I ain’t even gonna say no more
eight thousand in your pocket for no reason
You ain’t gotta say no more
Feel like putting bars in this bitch so bad
This be hard, right?
‘Ey you niggas don’t loop this shit and try to put your verses on it
This BSB shit
Uh, duh-duh, d-duh d-duh, dun-duh, d-dun d-duh
Aight, we can let it breathe

The Brand (traduzione)

Yo Yankee, questa strofa ti costerà dieci band, hai sentito?
Lito
(Rap, una ripresa)
Sono un bel ragazzo, ma sono il protagonista
E il mio guap si è diffuso, guarda, vuoi poliziotto?
Potrei fare acquisti finché non muoio
Gli uccelli si affollano verso di me, perché sanno che ho il pane
I soldi non sono una cosa, soffio verde come un ubriacone
I poliziotti hanno detto che mi porteranno fuori dal gioco
Stanno inciampando, non mi sorprenderai a scivolare se piove
È disgustoso, gli odiatori vogliono strapparmi l'inquadratura
Se mi lavo, le pistole escono come macchie
Lo raccolgo, miro e te lo faccio saltare in aria
Quando è carne di manzo, non giochiamo, è come se avessimo rinunciato al gioco
Amico, è un peccato come vogliono la mia testa
Queste troie vogliono l'amore ma io voglio la testa
Questi negri mi danno abbracci ma io voglio il pane
Qualsiasi mezzo necessario, come diceva Malcolm
Se è un problema, i miei tiratori lo uccideranno
Di solito sparavo per quei soldi, come Michael Redd
Invece, mi rilasso, preferisco impilare i conti
Nient'altro che mattoni, so come si sente Shaq
Sto male, se non stai pensando che io sia così malato
È uno slogan per i miei bar, hai sentito che il crack uccide
Sono così reale, lascia che un negro reciti trillando
Dammi l'acciaio, scommetto che sono "una buccia come Advil".
Tutti voi negri rilassatevi, è meglio che stiate calmi
Perché i quattro e cinque sono uguali alle Chanel Nine News (boom!)
(Figlio di puttana!)
Sono l'incubo dell'America
La cocaina resta nascosta nei Nik' Airs
O palla nascosta
Ruger perché un negro non combatte lealmente
A corto di parole, non parlo con le erbe
I negri parlano come se fossero malati, sapendo che sono venuti per loro uccelli
Ragazzo, siete venuti tutti per i mattoni?
Sto parlando di tagliare a pezzi gli uccelli
Dondolando nei puntini, i poliziotti saltano sul marciapiede
Tiro letale verso la sua cima, muovendo solo i suoi nervi
Vengo da un isolato,
La paranoia mi tiene legato, mentale quando io
Ho un nove, un due, entrambi ti metterebbero sulle spalle
Uno in meno, ma non hanno nemmeno i piccoli gats
Vogliono la pace faccia a faccia, parlando di violenza nel rap
Oh, sei cattivo con i tuoi ritmi?
Rallenta il rapper
Sono un maestro nella cappa, conosci quel rapper
Questo colpo ti colpirà alla testa - «blaow» - tieni quel rapper
Avon Blocksdale, non sono un rapper
(Figli di puttana)
Alzami un po'
(Yankee, ti vedo negro)
Ehm
Siediti, fumo che soffia fuori dallo Yukon
Con una mami del Connecticut, va a UConn
Lei del Grove, sto solo cercando di far passare il mio solco
Dopo che ho colpito, mi sono ritagliato come un buono
Un tempo mi ignorava, ma ora sono tutti su di me
Giuro che non è un momento in cui parlo con queste puttane, non sono eccitate
Quando è stato il momento di arrivare ai soldi, non mi hanno chiamato
Ora chiedono una funzione, ma ora non possono permettersi me
È tutto banale, vivere di ciò che erano di una volta
Un gruppo di vecchi negri che cercano di prendere la loro giovinezza da me
Ma ora sono sveglio, si tratta di cosa puoi fare per me
Perché sono stato ripagato quando stavo evitando di assentarsi
Ragazzo nella cappa, è stata una minaccia per la mia società
Stiamo tutti cercando di essere pagati per intero, ecco l'ironia
È tutta una rivalità, i miei amici non vanno d'accordo
È come Crisco in un pozzo dei desideri
Ma voglio solo tutti i miei negri con me quando tocco questo primo milli
Ma la maggior parte dei miei negri si trova a sostegno dello stato, non sto parlando di Philly
Sputo crack, l'anima di un vecchio tiratore
Sei solo un giovane artigliere che sta imparando a manovrare
Non c'è margine di manovra su questa autostrada
Le dita del grilletto pruriginose si graffiano come le lotterie
Non si sa mai
Ecco perché manteniamo il metallo vicino
E non abbiamo paura di fare il fischio come il fumo di un bollitore
Re Sevin
Bollino il fumo come un figlio di puttana
Negri, non volete fumare
Non devo nemmeno rappare, ce l'hanno i miei negri
BSB record, il marchio
Il marchio delle persone
Quel marchio in cui puoi fidarti e in cui credere
Ragazzo drogato Troy
Ho ottomila dollari in tasca per nessun fottuto motivo
E sto per andare a raccogliere più soldi
Non ho nemmeno intenzione di dire altro
ottomila in tasca senza motivo
Non devi dire altro
Ho voglia di mettere le sbarre in questa cagna così male
Questo sarà difficile, giusto?
'Ehi, negri, non ripetete questa merda e provate a metterci sopra i vostri versi
Questa merda di BSB
Uh, duh-duh, d-duh d-duh, dun-duh, d-dun d-duh
Aight, possiamo lasciarlo respirare