Traduzione del testo della canzone Like Me - Young Lito, Troy Ave

Like Me (originale)

Straight out of Brooklyn
A young, live nigga named Lito
Baby faced, hella fly, but my heat blow
Rap’s cool but I’m really in the streets, so
Don’t compare me to rappers, I’m more like Meech, ho
Shit changes, now I’m calling the shots
I just bought me a chain, I really wanted a Glock
These niggas see me, they’re hating I’m getting all of this guap
But run up, and I’m ‘a have your momma calling the cops
We’re putting pain in, BSB bangin'
Shot the thirty but he felt ten like Raymond
Don’t sell nicks though, my niggas really slangin'
We’re dealing with bricks, got some chicks bringing the ‘caine in
I’m saying I’m a fly nigga, look at me
Getting dough is a crime, the judge will throw the book at me
These niggas is shook of me
Still in the hood where the wolves and the crooks will be
Really tough, these niggas is faking like Booker T
Young nigga out here, getting money
I swear they don’t do it like me
(They don’t do it like me!)
Haters looking like they want something from me
I’ll have them hooked to an IV
(Don't play with your life!)
Can a young nigga get money?
Yes I can, yes I can
Get money off snow bunnies for my Mexican
Was out in Cancun, jet skis, (extra tan?)
Came home and bought a new Mercedes-Benz sedan
Now I’m riding on the road to riches
I’m just doing me, haters saying I’m malicious
Take the scrutiny and dick up out your throat, will you?
Nobody cares about the opinion of a broke nigga
What you’re saying won’t never matter
You ain’t even up, bank full of chuck
And I’m the nigga that the bad bitches want to fuck
Got a question for you—is you mad or is you mad as fuck?
Throw you niggas bullets,
Keep a Colt Forty-Five, last shooting was
was a goon, but to me he was vagina
That’s a lesson, hear the warning, mind your B I Z
‘Cause we’re the money murder crew, BSB
Nigga
Have you ever seen a thug in Phillip Lim?
Who’s got so many pounds a nigga could fill a gym
See most of my homies dead or even locked in a pen
I’m talking I’ll Slaughterhouse for selling that Eminem
(Who is him?)
It’s Lito, the young boss don
Fly as hell with my cross on
Shit, I might have put your boss on
I had the right girls, still did them all wrong
And got some old friends a nigga just floss on
Flyer than an eagle, bitches screaming Lito
Riding in the Benz but the shooters in the Regal
If rap fails, then I’m ‘a get it off my ‘migo
My youngins on the strip hitting licks like it’s legal
You niggas better D up
Balling, nigga we up
But not on the court, I’m in the suite with my feet up
Haters throwing shots but they really want to be us
Might go to Philippe’s and just eat them niggas' re-up

Like Me (traduzione)

Direttamente da Brooklyn
Un giovane negro dal vivo di nome Lito
Bambino di fronte, hella fly, ma il mio colpo di calore
Il rap è bello, ma sono davvero per le strade, quindi
Non paragonarmi ai rapper, sono più simile a Meech, ho
La merda cambia, ora sto chiamando i colpi
Ho appena comprato una catena, volevo davvero una Glock
Questi negri mi vedono, odiano che ricevo tutto questo guap
Ma corri e farò in modo che tua madre chiami la polizia
Stiamo soffrendo, BSB batte
Ha sparato ai trenta ma si sentiva dieci come Raymond
Non vendere nick però, i miei negri gergo davvero
Abbiamo a che fare con i mattoni, abbiamo delle ragazze che portano dentro il "caine".
Sto dicendo che sono un negro volante, guardami
Ottenere la pasta è un reato, il giudice mi lancerà il libro
Questi negri sono scioccati di me
Ancora nella cappa dove saranno i lupi e i ladri
Davvero tosti, questi negri stanno fingendo come Booker T
Giovane negro qui fuori, a guadagnare soldi
Giuro che non lo fanno come me
(Non lo fanno come me!)
Gli odiatori sembrano volere qualcosa da me
Li farò agganciare a una flebo
(Non giocare con la tua vita!)
Un giovane negro può ottenere soldi?
Sì, posso, sì, posso
Ottieni soldi dai conigli di neve per il mio messicano
Era fuori a Cancun, moto d'acqua, (abbronzatura extra?)
È tornato a casa e ha comprato una nuova berlina Mercedes-Benz
Ora sto guidando sulla strada per la ricchezza
Mi sto solo prendendo in giro, odiatori che dicono che sono malizioso
Sottoponiti al controllo e tirati fuori la gola, vero?
A nessuno importa dell'opinione di un negro al verde
Quello che stai dicendo non avrà mai importanza
Non sei nemmeno in piedi, banca piena di mandrino
E io sono il negro che le puttane cattive vogliono scopare
Ho una domanda per te: sei matto o sei matto da morire?
Lancia proiettili negri,
Tieni una Colt Forty-Five, l'ultima sparatoria è stata
era un scagnozzo, ma per me era una vagina
Questa è una lezione, ascolta l'avvertimento, fai attenzione al tuo B I Z
Perché siamo la squadra di assassini di denaro, BSB
negro
Hai mai visto un teppista in Phillip Lim?
Chi ha così tante sterline che un negro potrebbe riempire una palestra
Guarda la maggior parte dei miei amici morti o addirittura rinchiusi in una penna
Sto parlando di Macello per aver venduto quell'Eminem
(Chi è lui?)
È Lito, il giovane capo don
Vola come l'inferno con la mia croce addosso
Merda, potrei aver messo il tuo capo
Ho avuto le ragazze giuste, le ho ancora sbagliate
E ho avuto dei vecchi amici con cui un negro ha appena usato il filo interdentale
Volantino di un'aquila, femmine che urlano Lito
In sella alla Benz ma i tiratori della Regal
Se il rap fallisce, allora vado a toglierlo dal mio migo
I miei giovani sulla strip si leccano come se fosse legale
Voi negri fareste meglio a D up
Balling, negro, alziamo
Ma non in campo, sono nella suite con i piedi alzati
Gli odiatori lanciano colpi ma vogliono davvero essere noi
Potrebbe andare da Philippe's e mangiare semplicemente il re-up dei negri