Traduzione del testo della canzone Blowin' Up - YoungBoy Never Broke Again

Blowin' Up (originale)

To all the ones I love, I’m sorry
Had to turn this way for me to go harder, yea
I’m faded, thinking to myself
Man this shit really crazy
Now I’m finally blowin' up, got me feelin' like I made it
I been going through so much, but I can’t let this shit here phase me
I’m from the north, I’m just sixteen, I’m born in '99
Ever since I was fifteen I’ve been slangin' iron
Sat in juvenile, stayed down now nigga it’s my time
Instead of salutin', them niggas hatin', won’t let them stop my shine
I’ve been goin' hard trying to make it
You just don’t know how many times I’ve been betrayed
If you want me, why you steady giving people your attention
You can move around, I ain’t got no time for that fake shit
I’m from Baton Rouge, Louisiana, this my city
It’s a whole lot of shootings and a whole lot of killing
Extra clip just for my taurus, extra clip just for my glizzy
This shit get wicked, gotta stay up on my pivot
Young nigga 'bout steppin', I’m taking over
No more up on that block, havin' to watch over my shoulder
I remember when I was young, things different now I’m older
City to city, I’m on the road, I’m doing shows, Q Red told me
I swear that they don’t know how long I’ve been thuggin'
On my momma, gotta get it, can’t settle for nun'
Gotta stay focused, gotta stay up on my hustle
Got a son for to raise, got a family countin' on me, yea
Stay from round me if you ain’t with me foreal'
When I told you I love you, I really meant that foreal'
But no I ain’t trippin' I’m focused on my career
Other than that, they don’t know how I feel
I’ve been strivin' for so long and I still feel they don’t hear me
I know that I’ma be on top, in a lil' minute
Shorty keep on callin' steady, tryna' tell me that she different
I’ve been hurt before, shit I had to tell her I ain’t with it
I’m faded, thinking to myself
Man this shit really crazy
Now I’m finally blowin' up, got me feelin' like I made it
I been going through so much, but I can’t let this shit here phase me
I’ve been goin' hard trying to make it
You just don’t know how many times I’ve been betrayed
If you on me, why you steady giving people your attention
You can move around, I ain’t got no time for that fake shit

(traduzione)

Per tutti quelli che amo, mi dispiace
Ho dovuto girare da questa parte per farmi andare più forte, sì
Sono sbiadito, pensando a me stesso
Amico, questa merda è davvero pazza
Ora sto finalmente esplodendo, mi sento come se ce l'avessi fatta
Ne ho passate tante, ma non posso lasciare che questa merda qui mi metta in crisi
Sono del nord, ho solo sedici anni, sono nato nel '99
Da quando avevo quindici anni gergo ferro
Seduto in giovanile, sono rimasto giù ora negro, è il mio tempo
Invece di salutare, quei negri odiano, non lasceranno che fermino il mio splendore
Ho cercato di farcela
Non sai quante volte sono stato tradito
Se mi vuoi, perché presti costantemente la tua attenzione alle persone
Puoi spostarti, non ho tempo per quella merda finta
Vengo da Baton Rouge, Louisiana, questa mia città
Sono un sacco di sparatorie e un sacco di omicidi
Clip extra solo per il mio toro, clip extra solo per il mio sfarzo
Questa merda diventa malvagia, devo stare in piedi sul mio perno
Giovane negro che sta per fare un passo, sto prendendo il sopravvento
Non più su quell'isolato, non devo vegliare sulla mia spalla
Ricordo che quando ero giovane, le cose sono diverse ora che sono più grande
Da città a città, sono in viaggio, faccio spettacoli, mi ha detto Q Red
Giuro che non sanno da quanto tempo sono stato delinquente
Su mia mamma, devo prenderlo, non posso accontentarmi di suora'
Devo rimanere concentrato, devo stare al passo con il mio trambusto
Ho un figlio da crescere, una famiglia che conta su di me, sì
Stai lontano da me se non sei con me in anticipo
Quando ti ho detto che ti amo, intendevo davvero quella premessa'
Ma no, non sto inciampando, sono concentrato sulla mia carriera
A parte questo, non sanno come mi sento
Ho lottato per così tanto tempo e sento ancora che non mi sentono
So che sarò in cima, tra un minuto
Shorty continua a chiamare costantemente, provando a dirmi che è diversa
Sono stato ferito prima, merda dovevo dirle che non ci sono
Sono sbiadito, pensando a me stesso
Amico, questa merda è davvero pazza
Ora sto finalmente esplodendo, mi sento come se ce l'avessi fatta
Ne ho passate tante, ma non posso lasciare che questa merda qui mi metta in crisi
Ho cercato di farcela
Non sai quante volte sono stato tradito
Se sei su di me, perché presti costantemente la tua attenzione alle persone
Puoi spostarti, non ho tempo per quella merda finta