Traduzione del testo della canzone Bout My Business - YoungBoy Never Broke Again

Bout My Business (originale)

Hello?
Pawpaw
Huh?
Whatchu doin'?
I’m just tryna watch TV, TV watchin' me
Haha, whole lotta nothin'
I miss you
I miss you too, man
Aren’t you supposed to be comin' to, um, Southern, for a concert now?
Yeah, I’ll see you there
I’ma be there, when is it?
On the twenty-eighth or twenty-sixth?
It’s one of them days, I’ma make sure you know
I love you, though, I was tryna make sure I talk to you
Okay, I’m glad you called, man, glad you called
I love you, Pawpaw
I love you too
Slime
Alright, man
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
I just bought a brand-new bezel
For to make the hard times look pretty
And I came up straight up from the block
I watched my grandpa save pennies
I wish my grandma was right here standin' on side of me
Had to go through sad times to get it
And I know my son’s gon' be aight, we all gon' be aight
'Cause I came 'bout my business
Let go my past, I’m movin' on, everything new, ain’t nothin' old
Put in just way too many costs, and I just bought myself a home
I still can’t think why anybody would just leave me
Pistol sparkin', tryna just leave pussies out where I see
How the fuck you want me, but you hide me?
I’ma head home 'cause now you way up out a molly
Would get you tatted so just like her, you’ll stand on side me
Dreams through the storm, I hope a smile always what kind see
Feel to see your greatness once they blind me
And that nigga must ain’t poppin' it off, you talkin' that shit on Twitter
I’ma stay my dog ass in my ways, steady screamin', «Fuck a nigga»
My mama cars ain’t never had AC ever since I was little
Thank God every card I got in my pocket hold at least one million
I just bought a brand-new bezel
For to make the hard times look pretty
And I came up straight up from the block
I watched my grandpa save pennies
I wish my grandma was right here standin' on side of me
Had to go through sad times to get it
And I know my son’s gon' be aight, we all gon' be aight
'Cause I came 'bout my business
You see, I’m always with Kentrell, but I rep behind the scenes
I love my baby boy, he the wind beneath my wings
CT Lee and lil' Kendell, man, he give them anything
See, your star up in the sky, but see, our star, she on our team
I’m sleepin' through the day because I’m livin' out my dream
And my mama on his side, she the angel on the scene
He goin' to the top because he win by any means
He married to this shit, he bought hisself a wedding ring
I just bought a brand-new bezel
For to make the hard times look pretty
And I came up straight up from the block
I watched my grandpa save pennies
I wish my grandma was right here standin' on side of me
Had to go through sad times to get it
And I know my son’s gon' be aight, we all gon' be aight
'Cause I came 'bout my business

(traduzione)

Ciao?
papaia
Eh?
Cosa stai facendo?
Sto solo cercando di guardare la TV, la TV mi sta guardando
Haha, non c'è niente da fare
Mi manchi
Anche tu mi manchi, amico
Non dovresti venire a, ehm, Southern, per un concerto adesso?
Sì, ci vediamo lì
Sarò lì, quando sarà?
Il ventotto o il ventiseiesimo?
È uno di quei giorni, mi assicurerò che tu lo sappia
Ti amo, però, stavo cercando di assicurarmi di parlarti
Ok, sono felice che tu abbia chiamato, amico, felice che tu abbia chiamato
Ti amo, Pawpaw
Anch'io ti amo
Melma
Va bene, amico
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
Ho appena comprato una cornice nuova di zecca
Per rendere belli i tempi difficili
E sono uscito direttamente dal blocco
Ho guardato mio nonno risparmiare pochi centesimi
Vorrei che mia nonna fosse qui accanto a me
Ho dovuto attraversare periodi tristi per ottenerlo
E so che mio figlio starà bene, saremo tutti a posto
Perché sono venuto per i miei affari
Lascia andare il mio passato, vado avanti, tutto nuovo, non è niente di vecchio
Metti solo troppi costi e mi sono appena comprato una casa
Non riesco ancora a pensare perché qualcuno dovrebbe semplicemente lasciarmi
Pistola che scintilla, cercando di lasciare le fighe fuori dove vedo
Come cazzo mi vuoi, ma mi nascondi?
Sto tornando a casa perché ora sei uscito da un molly
Ti farei tatuare così proprio come lei, starai dalla mia parte
Sogni attraverso la tempesta, spero che un sorriso sia sempre quello che vede
Senti di vedere la tua grandezza una volta che mi accecano
E quel negro non deve farlo scoppiare, stai parlando di quella merda su Twitter
Rimarrò il mio culo a modo mio, urlando costantemente "Fanculo un negro"
Le auto di mia mamma non hanno mai avuto l'aria condizionata sin da quando ero piccola
Grazie a Dio ogni carta che ho in tasca tiene almeno un milione
Ho appena comprato una cornice nuova di zecca
Per rendere belli i tempi difficili
E sono uscito direttamente dal blocco
Ho guardato mio nonno risparmiare pochi centesimi
Vorrei che mia nonna fosse qui accanto a me
Ho dovuto attraversare periodi tristi per ottenerlo
E so che mio figlio starà bene, saremo tutti a posto
Perché sono venuto per i miei affari
Vedi, sono sempre con Kentrell, ma rappresento dietro le quinte
Amo il mio bambino, lui il vento sotto le mie ali
CT Lee e il piccolo Kendell, amico, gli danno qualsiasi cosa
Guarda, la tua stella nel cielo, ma guarda, la nostra stella, lei nella nostra squadra
Dormo tutto il giorno perché sto vivendo il mio sogno
E mia mamma al suo fianco, lei l'angelo sulla scena
Sta andando in cima perché vince con ogni mezzo
Si è sposato con questa merda, si è comprato una fede nuziale
Ho appena comprato una cornice nuova di zecca
Per rendere belli i tempi difficili
E sono uscito direttamente dal blocco
Ho guardato mio nonno risparmiare pochi centesimi
Vorrei che mia nonna fosse qui accanto a me
Ho dovuto attraversare periodi tristi per ottenerlo
E so che mio figlio starà bene, saremo tutti a posto
Perché sono venuto per i miei affari