Traduzione del testo della canzone Break Or Make Me - YoungBoy Never Broke Again

Break Or Make Me (originale)

It’s a cold cold world outside
I ain’t got no one that I can trust, I got my guard up so high, I can’t even be
with you
Tell me bae now can we please stop fighting, I need you on side me
I might lose my life tonight
Later on, I’m gon be Maybach riding, world war 3 inside me
Tryna see why nothing I do ain’t right
He don’t give a fuck bout nobody but himself
He wouldn’t give no dime of care if I left
Know he got shit popping but at home he got shit going on
lean pass me my styrofoam
Don’t conversate bout me with your friends
Confiscating bring back that
Love me right and bring back my mind
And don’t never leave like ones back then
Tryna ride and have fun
I just wanna see you set some trends
Don’t leave me like way back then
Wasn’t even there for me even most my mans
I just wanna ball off fall off in my big home
All these drugs that I’m on
From the prison got me on
PO just wanna be left alone
They tryna say Top wrong, they tryna say Top wrong
tryna fuck you in the coupe
Next time I flood you with diamonds I’m going extravagant, do your wrist too
Panic, I buy you a Patek you better go tell
Flood my kids with diamonds like I do my crew
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me
Something better off
The shit that I painted, the shit that they see
The shit that I live and the things that I breathe
They don’t want me to succeed, I still ain’t make it out
I see it all in my dreams
Wrist rock
All these niggas, they done flip-flopped
Catch me out on scene with a big Glock
Know that I might leave
Hoping all my pain I spilled starts one day paying off
Hope my daddy get to pull it and let my mans out
We got a drop now, okay load up let’s ride out
I can’t take a risk without my stick what’s just my sign now
How the fuck I’m talking bout, can’t take a risk all by myself at all
Better not get yourself involved
It’s a cold cold world outside
I ain’t got no one that I can trust, I got my guard up so high, I can’t even be
with you
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me
Something better off
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me
Something better off

Break Or Make Me (traduzione)

Fuori c'è un mondo freddo e freddo
Non ho nessuno di cui fidarmi, ho la guardia così alta che non riesco nemmeno ad esserlo
con te
Dimmi bae ora possiamo per favore smetterla di litigare, ho bisogno che tu sia al mio fianco
Potrei perdere la vita stanotte
Più tardi, sarò Maybach a cavallo, la terza guerra mondiale dentro di me
Sto cercando di capire perché niente che fa non va bene
Non gliene frega un cazzo di nessuno tranne se stesso
Non se ne fregherebbe se me ne andassi
So che ha avuto merda ma a casa ha avuto merda in corso
magra passami il mio polistirolo
Non parlare di me con i tuoi amici
La confisca lo riporta
Amami bene e riporta la mia mente
E non andartene mai come quelli di allora
Prova a guidare e divertiti
Voglio solo vederti impostare alcune tendenze
Non lasciarmi come allora
Non era nemmeno lì per me, nemmeno la maggior parte dei miei uomini
Voglio solo che la palla cada nella mia grande casa
Tutti questi farmaci che sto assumendo
Dalla prigione mi ha fatto salire
PO voglio solo essere lasciato solo
Cercano di dire Top sbagliato, cercano di dire Top sbagliato
sto provando a fotterti nella coupé
La prossima volta che ti inonderò di diamanti diventerò stravagante, fai anche il tuo polso
Panico, ti compro un Patek, è meglio che tu lo racconti
Inonda i miei figli di diamanti come faccio con il mio equipaggio
Oh, dimmelo adesso
Stai cercando di spezzarmi o cercando di costringermi
Qualcosa di meglio
La merda che ho dipinto, la merda che vedono
La merda che vivo e le cose che respiro
Non vogliono che abbia successo, non ce la faccio ancora
Vedo tutto nei miei sogni
Roccia del polso
Tutti questi negri, hanno fatto flip-flop
Catturami sulla scena con una grande Glock
Sappi che potrei andarmene
Sperando che tutto il dolore che ho versato inizi un giorno a dare i suoi frutti
Spero che mio papà riesca a tirarlo e far uscire il mio uomo
Ora abbiamo un calo, va bene carica, andiamo via
Non posso correre un rischio senza il mio bastone, quello che ora è solo il mio segno
Che cazzo sto parlando, non posso correre un rischio da solo
Meglio non farti coinvolgere
Fuori c'è un mondo freddo e freddo
Non ho nessuno di cui fidarmi, ho la guardia così alta che non riesco nemmeno ad esserlo
con te
Oh, dimmelo adesso
Stai cercando di spezzarmi o cercando di costringermi
Qualcosa di meglio
Oh, dimmelo adesso
Stai cercando di spezzarmi o cercando di costringermi
Qualcosa di meglio