Traduzione del testo della canzone Diamonds - YoungBoy Never Broke Again

Diamonds (originale)

These niggas ain’t seen me when I jumped out
They just seen all these diamonds
I hope I motivate your soul
Fuck who ain’t feelin' me, ain’t no gettin' rid of me
My money long, life should be balanced once I’m gone
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now, 'cause I say I’m that nigga now
And I ain’t talkin' 'bout no runnin' the block
I remember times that I would cry and you would tell me to stop
You knew the times when I was high just from the look in my eye
I know that you the main reason that I’m shinin' right now
I say the hood still the same
See Nicky old house, start thinkin' 'bout lil' Dave
I look next door and I don’t see Miss Annie-May
I can’t be standin' out here too long 'fore we start hearin' them K’s
I’ma turn the page
He say he know where, I say they in there
We gon' go around the back and we gon' burn this bitch up
For them to take what we done earned, they gotta burn our wrist up
Patek on Audemar, Rolex on Hublot, bitch, watch how it glist' up
Yeah, we rollin' four-deep in the streets and we be sticked up
You keep stuntin' in front them hoes and get your stupid ass sticked up
Aw well to all them niggas took a shot and fuckin' missed us
Thankin' God for my shooter, I’m so thankful he don’t miss nothin'
Heart race at night, hold me tight
If they catch you cold, then you pay my price
I say my prayers to be safe, money make up for a kite
To DDawg, I hope he fine, 'cause he ain’t call last night
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now
I say confess, tell the truth 'bout everything I know
And I promised to place you deep inside, right there where my pain is
Fuck my feels, come and tell me how I really feel
Hey, fuck that fast money, tell me where you wanna live
Overdose off shine
Came from the back as a lost man
I’m in love with you and I can’t hide it
My chest got an ice box inside it
Yeah, I sent them slimes to send them shots out the coupe
You might say I fucked up 'cause they came back ridin'
But then we spinned again, like back-to-back
You pussy bitch, you spinned again then we double-back
And that’s that, boy
These niggas ain’t seen me when I jumped out, they just seen all these diamonds
I hope I motivate your soul
Fuck who ain’t feelin' me, ain’t no gettin' rid of me
My money long, life should be balanced once I’m gone
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now
He say he know where, I say they in there
We gon' go around the back and we gon' burn this bitch up
For them to take what we done earned, they gotta burn our wrist up
Patek on Audemar, Rolex on Hublot, bitch, watch how it glist' up
Yeah, we rollin' four-deep in the streets and we be sticked up
You keep stuntin' in front them hoes and get your stupid ass sticked up
Aw well to all them niggas took a shot and fuckin' missed us
Thankin' God for my shooter, I’m so thankful he don’t miss nothin'

(traduzione)

Questi negri non mi hanno visto quando sono saltato fuori
Hanno appena visto tutti questi diamanti
Spero di motivare la tua anima
Fanculo chi non mi sente, non si sta sbarazzando di me
I miei soldi sono lunghi, la vita dovrebbe essere bilanciata una volta che me ne sarò andato
Assicurati che non si fermi
Questa vita di un giovane duro colpo
Scommetto che vorrebbero non lasciarmi ora
Vorrei che mia nonna potesse vedermi ora, perché dico che sono quel negro ora
E non sto parlando di non correre all'isolato
Ricordo le volte in cui piangevo e tu mi dicevi di smettere
Conoscevi i tempi in cui ero sballato solo dallo sguardo nei miei occhi
So che sei il motivo principale per cui sto brillando in questo momento
Dico che il cofano è sempre lo stesso
Vedi la vecchia casa di Nicky, inizia a pensare al piccolo Dave
Guardo alla porta accanto e non vedo la signorina Annie-May
Non posso stare qui fuori troppo a lungo prima che iniziamo a sentirle K
Sto voltando pagina
Dice di sapere dove, io dico che loro sono lì
Andremo sul retro e bruceremo questa puttana
Per prendere ciò che abbiamo guadagnato, devono bruciarci il polso
Patek su Audemar, Rolex su Hublot, cagna, guarda come brilla
Sì, stiamo rotolando a quattro profondità per le strade e siamo stati attaccati
Continui a fare acrobazie davanti a quelle zappe e ti fai incastrare il tuo stupido culo
Bene, per tutti quei negri ci hanno sparato e ci siamo mancati
Grazie a Dio per il mio sparatutto, sono così grato che non si perda niente
Cuore in corsa di notte, tienimi stretto
Se ti prendono freddo, allora paghi il mio prezzo
Dico le mie preghiere per essere al sicuro, i soldi compensano un aquilone
A DDawg, spero che stia bene, perché ieri sera non ha chiamato
Assicurati che non si fermi
Questa vita di un giovane duro colpo
Scommetto che vorrebbero non lasciarmi ora
Vorrei che mia nonna potesse vedermi ora
Assicurati che non si fermi
Questa vita di un giovane duro colpo
Scommetto che vorrebbero non lasciarmi ora
Vorrei che mia nonna potesse vedermi ora
Dico confesso, dico la verità su tutto ciò che so
E ti ho promesso di metterti nel profondo, proprio lì dove si trova il mio dolore
Fanculo i miei sentimenti, vieni a dirmi come mi sento davvero
Ehi, fanculo quei soldi veloci, dimmi dove vuoi vivere
Overdose di lucentezza
È venuto da dietro come un uomo smarrito
Sono innamorato di te e non posso nasconderlo
Nel mio petto c'era una ghiacciaia
Sì, ho mandato loro delle melme per inviare loro dei colpi fuori dalla coupé
Potresti dire che ho fatto una cazzata perché sono tornati in sella
Ma poi abbiamo girato di nuovo, come back-to-back
Puttana, hai girato di nuovo e poi siamo tornati indietro
E questo è tutto, ragazzo
Questi negri non mi hanno visto quando sono saltato fuori, hanno appena visto tutti questi diamanti
Spero di motivare la tua anima
Fanculo chi non mi sente, non si sta sbarazzando di me
I miei soldi sono lunghi, la vita dovrebbe essere bilanciata una volta che me ne sarò andato
Assicurati che non si fermi
Questa vita di un giovane duro colpo
Scommetto che vorrebbero non lasciarmi ora
Vorrei che mia nonna potesse vedermi ora
Dice di sapere dove, io dico che loro sono lì
Andremo sul retro e bruceremo questa puttana
Per prendere ciò che abbiamo guadagnato, devono bruciarci il polso
Patek su Audemar, Rolex su Hublot, cagna, guarda come brilla
Sì, stiamo rotolando a quattro profondità per le strade e siamo stati attaccati
Continui a fare acrobazie davanti a quelle zappe e ti fai incastrare il tuo stupido culo
Bene, per tutti quei negri ci hanno sparato e ci siamo mancati
Grazie a Dio per il mio sparatutto, sono così grato che non si perda niente