Traduzione del testo della canzone Drawing Symbols - YoungBoy Never Broke Again

Drawing Symbols (originale)

Drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
Movin' onto the land where the gate close, baby
This is the sound…
They say Kentrell got a baby, he ain’t nothin' but thirteen
They told me that he needed love, he couldn’t pay for what he need
They said he said he don’t feel love and he so caught in these streets
They say he plottin' to kill himself because he just wanna leave
Plus he ain’t happy with himself 'cause what he want he can’t keep
He feel like he won’t make it out because his problems too deep
He had a shootout in the south, his friend got hit with that heat
He startin' to have some crazy thoughts, he put tattoo’s on his sleeve
He got one tatted by his eye, it symbolizes Nene
He swear to never tell no lie 'cause that’s not what he believe
He keep a pistol when he ride but still feel like he gon' leave
They say that girl not on his side because he gave her herpes
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
They say he movin' onto the land where the gate close, baby
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
They say he movin' onto the land where the gate close, baby
They say his miss just walked in on him, he was playin' with some fire
They say he mentioned to his nigga he might blow out his mind
Say he been lookin' real suspicious, they can tell he been cryin'
They say he steady waiting on somethin', he keep his eyes on the time
They hear the headphones on his head playin' Luther Vandross, baby
They read his wall it was written up in hand he got a dead soul, baby
They say he headed onto the land to hear his grandma talk, baby
He said they don’t understand who I am, they all think I’m goin' crazy
They say he headed onto the land where the gate close, baby
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
I say I’m drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
I say I’m headed onto the land where the gate close, yeah
They say go get that out his hand, he on the porch with a choppa
They say he took like 7 Xans, he say he’s helpin' his problems
He say he cannot trust a girl, he got no love for his momma
And he got used while he was up, he feel he back at the bottom
They say his body actin' up, he don’t want go to the doctor
They say they see he givin' up, he don’t want no talk 'bout no dollar
His only trust is for to run cause his past gon' follow
They say this nigga dressin' crazy, he won’t put down his collar
They say he headed onto the land where the gate close, baby
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
I say I’m drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
I say I’m headed onto the land where the gate close, baby
(Drawin' symbols in the sand 'til the pain gone, baby
This is the sound…
Movin' onto the land where the gate close, baby
I say I’m drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
I say I’m headed onto the land where the gate close, baby)

(traduzione)

Disegnando simboli nella sabbia finché il mio dolore non sarà scomparso, piccola
Muoversi nella terra dove il cancello si chiude, piccola
Questo è il suono...
Dicono che Kentrell abbia un bambino, non è altro che tredici anni
Mi hanno detto che aveva bisogno di amore, non poteva pagare per ciò di cui aveva bisogno
Hanno detto che ha detto che non prova amore e che è stato così catturato in queste strade
Dicono che complotti per uccidersi perché vuole solo andarsene
Inoltre non è contento di se stesso perché quello che vuole non può tenerlo
Sente come se non ce la facesse a causa dei suoi problemi troppo profondi
Ha avuto una sparatoria nel sud, il suo amico è stato colpito da quel caldo
Sta iniziando ad avere dei pensieri pazzi, si è messo dei tatuaggi sulla manica
Se ne è fatto tatuare uno dall'occhio, simboleggia Nene
Giura di non dire mai bugie perché non è quello che crede
Tiene una pistola quando guida, ma ha ancora la sensazione che se ne andrà
Dicono che quella ragazza non sia dalla sua parte perché le ha dato l'herpes
Dicono che disegna simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dicono che si sia spostato nella terra dove il cancello si chiude, piccola
Dicono che disegna simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dicono che si sia spostato nella terra dove il cancello si chiude, piccola
Dicono che la sua signorina lo abbia appena colpito, stava giocando con un po' di fuoco
Dicono che abbia menzionato al suo negro che potrebbe far esplodere la sua mente
Diciamo che sembrava davvero sospettoso, possono dire che stava piangendo
Dicono che sia costantemente in attesa di qualcosa, tiene gli occhi puntati sull'ora
Sentono le cuffie sulla sua testa che suonano Luther Vandross, piccola
Hanno letto il suo muro che era scritto in mano che aveva un'anima morta, piccola
Dicono che si sia recato sulla terraferma per ascoltare sua nonna parlare, piccola
Ha detto che non capiscono chi sono, pensano tutti che sto impazzendo
Dicono che si sia diretto verso la terra dove il cancello si chiude, piccola
Dicono che disegna simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dico che sto disegnando simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dico che mi sto dirigendo verso la terra dove il cancello si chiude, sì
Dicono di toglierglielo di mano, lui in veranda con una choppa
Dicono che abbia preso come 7 Xan, dice che sta aiutando i suoi problemi
Dice che non può fidarsi di una ragazza, non ha amore per sua madre
E si è abituato mentre era in piedi, si sente di nuovo in fondo
Dicono che il suo corpo si stia comportando male, non vuole andare dal dottore
Dicono che vedono che si arrende, non vuole parlare di nessun dollaro
La sua unica fiducia è quella di correre perché il suo passato lo seguirà
Dicono che questo negro si vesta da pazzo, non si abbasserà il colletto
Dicono che si sia diretto verso la terra dove il cancello si chiude, piccola
Dicono che disegna simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dico che sto disegnando simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dico che mi sto dirigendo verso la terra dove il cancello si chiude, piccola
(Disegna i simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Questo è il suono...
Muoversi nella terra dove il cancello si chiude, piccola
Dico che sto disegnando simboli nella sabbia finché il dolore non scompare, piccola
Dico che mi sto dirigendo verso la terra dove il cancello si chiude, piccola)