Traduzione del testo della canzone Gravity - YoungBoy Never Broke Again

Gravity (originale)

YoungBoy
Last life
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t right
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life
For so long, I been striving, going hard, tryna make it right
So much pain in my body, know you can see it in my eyes
You say that you was with me, promised that you was down to ride
Now when I look around, you ain’t no where by my side
Hurt me so deep, but it’s okay, I’m on my grind
I got two sons, I’m just 16, can’t waste my time
Straight from the bottom, to the top, I gotta climb
That boy say that he don’t like me, tell him fall in line
Soul survivor, I won’t stop, yeah I’ma grind for it
I’m from Baton Rouge, Louisiana, I done came far
Whole lot of diamonds around my neck, yeah I’m shining hard
I’m sixteen, driving in all these exotic cars
And I don’t owe nobody shit, but my mama boy
And my niggas, cause they the one’s who behind me boy
Remember I ain’t have none to eat, I had to go steal for it
Show you my bank account, I swear I got 6 figures large
Niggas 'round me, they hatin', prolly was snakin' for it
These niggas under disguise, livin' under the board
I guess these niggas they was made for it, but there’s
No mistake he play, gon' die cause I ain’t going for it
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t ride
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life
Aye, I can’t even lie I really miss my daddy
Can’t trip bout you leaving me
Wasn’t for you, this wouldn’t happened
Woke up with a opportunity to feed my family
My limit the stars and I wanna grab it
Yeah I just wanna grab it
I’m on a whole 'nother level right now
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t ride
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life

Gravity (traduzione)

Giovane ragazzo
Ultima vita
In questa vita che sto vivendo, prego di farcela per tutta la notte
Mentre giro per la mia città, penso, guardo le luci
Per così tanto tempo ci siamo fatti male, ho avuto la possibilità di rimediare
Molte volte mi hai fatto del male, sono stato tutto solo stasera
Affermano di essere con me, ma merda, so che non hanno ragione
Devo stare giù e prenderlo, so che andrà tutto bene
Non riesco a perdere il mio pivot, devo giocare bene le mie carte
Devo accumulare li Benji, mio negro, ci balleremo per tutta la vita
Per così tanto tempo mi sono sforzato, mi sono sforzato, ho cercato di farcela
Tanto dolore nel mio corpo, so che puoi vederlo nei miei occhi
Dici che eri con me, mi avevi promesso che saresti stato a cavalcare
Ora, quando mi guardo intorno, non sei al mio fianco
Feriscimi così profondamente, ma va bene, sono sulla mia strada
Ho due figli, ho solo 16 anni, non posso perdere tempo
Direttamente dal basso, verso l'alto, devo salire
Quel ragazzo dice che non gli piaccio, digli di mettersi in riga
Sopravvissuto all'anima, non mi fermerò, sì, mi macinerò per questo
Vengo da Baton Rouge, Louisiana, sono arrivato lontano
Un sacco di diamanti intorno al mio collo, sì, sto brillando forte
Ho sedici anni e guido su tutte queste auto esotiche
E non devo un cazzo a nessuno, ma a mia mamma
E i miei negri, perché sono quelli che sono dietro di me, ragazzo
Ricorda che non ho nessuno da mangiare, dovevo andare a rubarlo
Ti mostro il mio conto in banca, giuro che ho 6 cifre in grande
I negri "intorno a me, odiano", prolly era un serpente per questo
Questi negri sotto mentite spoglie, vivono sotto il tabellone
Immagino che questi negri siano stati fatti per questo, ma c'è
Nessun errore, suonerà, morirà perché non ci vado
In questa vita che sto vivendo, prego di farcela per tutta la notte
Mentre giro per la mia città, penso, guardo le luci
Per così tanto tempo ci siamo fatti male, ho avuto la possibilità di rimediare
Molte volte mi hai fatto del male, sono stato tutto solo stasera
Affermano di essere con me, ma merda, so che non cavalcano
Devo stare giù e prenderlo, so che andrà tutto bene
Non riesco a perdere il mio pivot, devo giocare bene le mie carte
Devo accumulare li Benji, mio negro, ci balleremo per tutta la vita
Sì, non posso nemmeno mentire, mi manca davvero il mio papà
Non posso inciampare quando mi lasci
Non era per te, questo non sarebbe successo
Mi sono svegliato con l'opportunità di sfamare la mia famiglia
Il mio limite sono le stelle e voglio prenderlo
Sì, voglio solo prenderlo
Sono a un livello completamente diverso in questo momento
In questa vita che sto vivendo, prego di farcela per tutta la notte
Mentre giro per la mia città, penso, guardo le luci
Per così tanto tempo ci siamo fatti male, ho avuto la possibilità di rimediare
Molte volte mi hai fatto del male, sono stato tutto solo stasera
Affermano di essere con me, ma merda, so che non cavalcano
Devo stare giù e prenderlo, so che andrà tutto bene
Non riesco a perdere il mio pivot, devo giocare bene le mie carte
Devo accumulare li Benji, mio negro, ci balleremo per tutta la vita