Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - YoungBoy Never Broke Again

Hold Me Down (originale)

Ayy, this bitch tough
This Kentrell
Smoke
Ridin' in that motherfuckin' Bentley
Thinkin' 'bout Benjis, I know what she like
Know a whole lotta bad bitches
Real slatt business, wanna be my wife
Layin' 'round with my mistress
While I’m thinkin', «Is you holdin' me down?»
I come from the bottom, I ain’t have a dollar
I’m into it with my mama, I’m dealin' with problems
Thinkin' 'bout all the pain that’s up in my system
Wash my clothes in the sink, my lil' brother, he watchin'
I’m with Troy, my lil' partner, skippin' school for
Me and Tug in the Nawf, aim a dime and I pop it
But now both of them dead and it fuck with my head
Who the fuck gon' be there for they kids and they mama?
Can you help me out?
I don’t wanna explain how I feel (I don’t wanna explain, I don’t even wan' talk,
I don’t wan' do nothin')
I don’t wan' talk right now (Tryna tell you)
I just wanna get from 'round here (I just wanna get from 'round here,
I wanna go far)
Forty minutes after I left, then them niggas let shots off
'Nother thirty minutes down, get a call that them niggas killed my dog
Stayin' fresh to death through the pain 'cause the
Tryna stay the same year round, I an’t tryna let a nigga come walk down
So I’m walkin', I’m strapped with that sentence
Intelligent, but make the poorest decisions
When my life on the line, gotta know that I’m with it
She the one I wan' be with 'til the end
But I see she don’t want me like, «You ain’t a beginner»
One got hit with the Drac', saw the look in her eye
Blood flew out her body, right then, felt the love
The one got my son who you feel that I’m missin'
Ain’t killed behind her, killed 'cause K was my girl
Ridin' in that motherfuckin' Bentley
Thinkin' 'bout Benjis, I know what she like
Know a whole lotta bad bitches
Real slatt business, wanna be my wife
Layin' 'round with my mistress
While I’m thinkin', «Is you holdin' me down?»
She really into that nigga
But she steady 'round me for only for sex and some money
Kept it real since a lil' bitty nigga
But more loyal than him, ain’t confessing about me for nothin'
Just let me be, don’t turn me down
I ain’t never once now asked you for nothin'
I’m the one up early, I’m the one who hustlin'
show money and I was stuntin'
Got a trenchcoat on and I’m ridin' through the thunder
Waitin' for it go down, got a
Know I’ll take a nigga life, I ain’t doin' no runnin'
Gettin' high all night, on a hundred
Tryna be on time, doin' one-twenty
Know what’s on my mind, get straight to it
Left the whip on outside
Long gone off lean, I’ma need more fluids
Stop the car, hop out, and we skate from the jakes
Shit gon' pop off, it’s a risk that I take
'Fore we knock a block down, we gon' change out the plates
I don’t wanna leave home, I’ma raise up the rate
I’ma make 'em pay me double for to go out on stage
Superstar, burn rubber, hit the corner while I leave these hoes in amaze (Skrrt,
skrrt, skrrt)
Can you help me out?
I don’t wanna explain how I feel (I don’t wanna explain, I don’t even wan' talk,
I don’t wan' do nothin')
I don’t wan' talk right now (Tryna tell you)
I just wanna get from 'round here (I just wanna get from 'round here,
I wanna go far)
Ridin' in that motherfuckin' Bentley
Thinkin' 'bout Benjis, I know what she like
Know a whole lotta bad bitches
Real slatt business, wanna be my wife
Layin' 'round with my mistress
While I’m thinkin', «Is you holdin' me down?
»

(traduzione)

Ayy, questa cagna dura
Questo Kentrell
Fumo
Cavalcando quella fottuta Bentley
Pensando a Benjis, so cosa le piace
Conosci un sacco di puttane cattive
Un vero affare, voglio essere mia moglie
Sdraiato con la mia amante
Mentre penso: "Mi stai tenendo fermo?"
Vengo dal basso, non ho un dollaro
Mi piace con mia mamma, ho a che fare con problemi
Pensando a tutto il dolore che c'è nel mio sistema
Lava i miei vestiti nel lavandino, fratello mio, sta guardando
Sto con Troy, il mio piccolo compagno, per cui sto saltando la scuola
Io e rimorchiamo il Nawf, miriamo un centesimo e lo faccio scoppiare
Ma ora sono morti entrambi e questo mi fotte la testa
Chi cazzo ci sarà per i loro bambini e la loro mamma?
Mi puoi aiutare?
Non voglio spiegare come mi sento (non voglio spiegare, non voglio nemmeno parlare,
Non voglio fare niente)
Non voglio parlare in questo momento (cerco di dirtelo)
Voglio solo andare da 'intorno a qui (voglio solo andare da 'intorno a qui,
Voglio andare lontano)
Quaranta minuti dopo che me ne sono andato, poi quei negri hanno sparato
"Ancora trenta minuti dopo, ricevi una chiamata che quei negri hanno ucciso il mio cane
Rimanere fresco fino alla morte attraverso il dolore perché il
Sto cercando di rimanere lo stesso tutto l'anno, non sto cercando di lasciare che un negro venga giù
Quindi sto camminando, sono legato a quella frase
Intelligente, ma prendi le decisioni peggiori
Quando la mia vita è in gioco, devo sapere che ci sono
Lei è quella con cui voglio stare fino alla fine
Ma vedo che non mi vuole tipo "Non sei un principiante"
Uno è stato colpito con il Drac', ha visto lo sguardo nei suoi occhi
Il sangue volò fuori dal suo corpo, proprio in quel momento, sentì l'amore
Quello ha mio figlio che senti che mi manchi
Non sono stato ucciso dietro di lei, ucciso perché K era la mia ragazza
Cavalcando quella fottuta Bentley
Pensando a Benjis, so cosa le piace
Conosci un sacco di puttane cattive
Un vero affare, voglio essere mia moglie
Sdraiato con la mia amante
Mentre penso: "Mi stai tenendo fermo?"
Le piace davvero quel negro
Ma lei mi sta attorno solo per sesso e soldi
Mantenuto reale da un piccolo negro
Ma più leale di lui, non mi confesso per niente
Lasciami essere, non rifiutarmi
Non ti ho mai chiesto niente
Sono io quello che si alza presto, io sono quello che spaccia
mostra soldi e stavo facendo acrobazie
Ho un trench e sto cavalcando attraverso il tuono
Aspettando che scenda, ho un
Sappi che mi prenderò una vita da negro, non sto correndo
Sballarsi tutta la notte, su cento
Sto cercando di essere puntuale, facendo l'una e venti
Sapere cosa ho in mente, andare dritto ad esso
Lascia la frusta all'esterno
Da tempo spento magro, ho bisogno di più liquidi
Ferma la macchina, scendi e pattinamo dai jake
La merda sta per esplodere, è un rischio che corro
"Prima di abbattere un blocco, cambieremo i piatti
Non voglio uscire di casa, alzerò il tasso
Gli farò pagare il doppio per uscire sul palco
Superstar, brucia la gomma, colpisci l'angolo mentre lascio queste zappe stupito (Skrrt,
skrrt, skrrt)
Mi puoi aiutare?
Non voglio spiegare come mi sento (non voglio spiegare, non voglio nemmeno parlare,
Non voglio fare niente)
Non voglio parlare in questo momento (cerco di dirtelo)
Voglio solo andare da 'intorno a qui (voglio solo andare da 'intorno a qui,
Voglio andare lontano)
Cavalcando quella fottuta Bentley
Pensando a Benjis, so cosa le piace
Conosci un sacco di puttane cattive
Un vero affare, voglio essere mia moglie
Sdraiato con la mia amante
Mentre penso: «Mi stai tenendo giù?
»