Traduzione del testo della canzone Life Support - YoungBoy Never Broke Again

Life Support (originale)

Comme Des Garçons, she say she like it on me
Flyer then a jet, baby, flyer than an eagle
Can I take you out tonight?
Go get somethin' to eat
Sit and I’ll tell you like, things you don’t know about me
I’m like «Babe, my grandma died, I was at a sleepover»
And the day the killer die, the night my whip
Your mans say pride, remember ridin', takin' my Grands to chemo
Now I got grams like I’m Frank Matthews kilos
Now I bag to you every time that a minute like a pool, she be wet inside
Tryna hit it like I want, but then I don’t, 'cause I be too high
Feel bits of violence, you the same, 'cause this is I don’t watch every day
Callin' me every damn time
Fuck these hoes, 'cause they be tellin' lies
Now I need a blueprint, is you all in?
I just gotta know, gotta know
Drugs got my mind clickin'
On my Kawaski, tryna do a head clippin'
Darling, all it got me feeling suicidal
AirForce 1 ain’t cost too mine
I’ma pull up thirty-thousand dollar Balmain jeans
Pull up with that blicky and it touch you with some beans
She don’t like no dogs, but it ain’t with the snakes
Tell the motherfucker blocks it’s Lil Top
Is it real, is it fake?
I don’t know, I can’t tell
I’m just hopin' I’m just hopin' we don’t fail
I’m just tryna hold on, 'less the skies can’t prevail
Insecure, feel like I ain’t real, you’re not enough for no one here
Ooh-ooh, do you hear me callin' right through the endo?
Thirty minutes later probably be outside your window
Throwin' rocks until you turn your light on and say «Go home»
Don’t know what the fuck is goin' on, you expectin' me to go
Fuck it, let me play my clothes, right back to that murder zone
Fuck, I miss my granny home, shouldn’t have come up out the porch
Feel it, I’m gon' die right here, I was rollin' by myself
And I got broke from life support
And I got broke from life support
I say all my pain keep me goin', your love keep me goin'
They gon' tell you once they pull up on you
I call that life on life support (Ooh)
Don’t respect me no more, don’t love me no more
They ain’t feelin' my song, take my kids during the storm
They all gone, they done took my life on life support
I was the guy on the block in the trenches
I take you shoppin', but loan up in
Take you to designer, flood your panty
This bitch straight diamonds, like fuck them panties
She’s a hypnotizing demon lover, so satanic
I say it back, and take that rock from her
Demonic, so demonic
Straight from the block on that bitch, I’m finna swerve
I ain’t worried, I won’t pay
Yeah, I was born and made it out, so yeah, I should lay down
Hope bro done made me settle down, but I can’t
I dropped you off at mom’s house
While me and my cousin try and take rank, bust brains
Catch you on a late, hop out, take aim
God forbid if a nigga shoot back and luckily just missed my brain
If I don’t go in, Lord please say that
Know that she gon' go insane
Mistreat a nigga, leave me, then act like I’m the one to blame
And I got broke from life support
And I got broke from life support
I say all my pain keep me goin', your love keep me goin'
They gon' tell you once they pull up on you
I call that life on life support (Ooh)
Don’t respect me no more, don’t love me no more
They ain’t feelin' my song, take my kids during the storm
They all gone, they done took my life on life support

(traduzione)

Comme Des Garçons, dice che le piace su me
Volantino poi un jet, baby, flyer più che un'aquila
Posso portarti fuori stasera?
Vai a prendere qualcosa da mangiare
Siediti e ti dirò cose che non sai di me
Sono tipo "Tesoro, mia nonna è morta, stavo dormendo"
E il giorno in cui muore l'assassino, la notte la mia frusta
I tuoi uomini dicono orgoglio, ricordati di aver guidato, portando i miei nonni alla chemio
Ora ho grammi come se fossi Frank Matthews chili
Ora ti faccio le valigie ogni volta che un minuto come una piscina, lei è bagnata dentro
Sto provando a colpirlo come voglio, ma poi non lo faccio, perché sono troppo sballato
Senti un po' di violenza, anche tu, perché questo è che non guardo tutti i giorni
Chiamami ogni dannata volta
Fanculo a queste troie, perché dicono bugie
Ora ho bisogno di un progetto, ci siete tutti?
Devo solo sapere, devo sapere
La droga mi ha fatto scattare la mente
Sul mio Kawaski, provo a tagliare la testa
Tesoro, tutto ciò mi ha fatto pensare al suicidio
AirForce 1 non costa troppo il mio
Sto tirando su jeans Balmain da trentamila dollari
Alzati con quel blicky e ti toccherà con dei fagioli
Non le piacciono i cani, ma non è con i serpenti
Dì al figlio di puttana che blocca che è Lil Top
È reale, è falso?
Non lo so, non posso dirlo
Spero solo che non falliamo
Sto solo cercando di resistere, 'meno i cieli non possono prevalere
Insicuro, mi sento come se non fossi reale, non sei abbastanza per nessuno qui
Ooh-ooh, mi senti chiamare fino all'ultimo?
Trenta minuti dopo probabilmente sarai fuori dalla tua finestra
Lancia sassi finché non accendi la luce e dici "Vai a casa"
Non so che cazzo sta succedendo, ti aspetti che me ne vada
Fanculo, fammi giocare con i miei vestiti, fino a quella zona del delitto
Cazzo, mi manca la casa di mia nonna, non avrei dovuto uscire dal portico
Sentilo, morirò proprio qui, stavo rotolando da solo
E sono stato rotto dal supporto vitale
E sono stato rotto dal supporto vitale
Dico che tutto il mio dolore mi fa andare avanti, il tuo amore mi fa andare avanti
Te lo diranno una volta che ti verranno addosso
Chiamo quella vita sul supporto vitale (Ooh)
Non rispettarmi più, non amarmi più
Non sentono la mia canzone, prendi i miei figli durante la tempesta
Se ne sono andati tutti, mi hanno tolto la vita con il supporto vitale
Ero il ragazzo sull'isolato in trincea
Ti porto a fare shopping, ma fai il prestito
Portati dal designer, inonda le tue mutandine
Questa puttana ha i diamanti dritti, come se fottiti le mutandine
È un'amante dei demoni ipnotizzante, così satanica
Lo rispondo e le prendo quel sasso
Demoniaco, così demoniaco
Direttamente dal blocco su quella cagna, sono finna deviare
Non sono preoccupato, non pagherò
Sì, sono nato e ce l'ho fatta, quindi sì, dovrei sdraiarmi
Spero che il fratello mi abbia fatto sistemare, ma non posso
Ti ho lasciato a casa di mamma
Mentre io e mio cugino proviamo a prendere posizione, rompi il cervello
Prendi in ritardo, salta fuori, prendi la mira
Dio non voglia se un negro risponde e fortunatamente mi manca il cervello
Se non entro, Signore, per favore dillo
Sappi che impazzirà
Maltratta un negro, lasciami, poi comportati come se fossi io la colpa
E sono stato rotto dal supporto vitale
E sono stato rotto dal supporto vitale
Dico che tutto il mio dolore mi fa andare avanti, il tuo amore mi fa andare avanti
Te lo diranno una volta che ti verranno addosso
Chiamo quella vita sul supporto vitale (Ooh)
Non rispettarmi più, non amarmi più
Non sentono la mia canzone, prendi i miei figli durante la tempesta
Se ne sono andati tutti, mi hanno tolto la vita con il supporto vitale