Traduzione del testo della canzone Off Season - YoungBoy Never Broke Again

Off Season (originale)

Please don’t get amazed by all these diamonds, get you a plain jane
Baby, your love like cocaine, tell 'em I want the whole thing
Off-White on my offseasons, can’t take no break, we gon' run this game
I hope that you been holdin' me down, that money came
Sittin' up inside of the court hopin' not to be judged by half of the choices I
made
Ridin' in a double-R, drank in my cup, intentions aimed to kill all my pain
I’m runnin' with killers, I’m with 'em, you diss 'em then know to reclaim
Came from the bottom, ran it up and I ain’t changed
Go tell them niggas I don’t owe them shit
Ran off like assassin
Got a hundred different ways for a nigga get rich
Tryna stay on that, my mind bent
Did a jail bid, where my time went
Did a jail bid, where my time went
Got a brand new piece that Shyne sent
Got a brand new piece that Shyne sent
Hundred thou' inside of my Amiris
Dirty money spent on Prada I ain’t proud of
Clean lean make a dirty bottle
Solitaires lay around the collar
In the streets, you just another body
Casket real bright, but it’s dark in it
Future real bright, but it’s war in it
Real born killers that was taught in it
Thinkin' 'bout givin' my Maybach up, startin' to feel too regular
Young nigga walkin' with that fentanyl
Get out of line, we stretchin' you
Hatin'-ass niggas ain’t keepin' up
I ain’t spendin' nothin', still flexin'
Still ridin' 'round in a foreign car
Plenty of hoes, big mansion
Please don’t get amazed by all these diamonds, get you a plain jane
Baby, your love like cocaine, tell 'em I want the whole thing
Off-White on my offseasons, can’t take no break, we gon' run this game
I hope that you been holdin' me down, that money came
Say you wan' chill, so I let you come kick it
Blood everywhere 'cause this real-deal business
Guns everywhere and I’m real-deal billin'
Ten-thousand dollar 'fit, ridin' in a Honda Civic
She ain’t know what to do, she had asked me to pick it
Bought her everything, it was nothin' 'pecific
If you get distracted, if you lack on a mission
Won’t ever do that, I’m on top of my pivot
I’ma show you the value of love
But on top of that, that Patek gold value is plain
I feel like this metal protecting my life
It’s gon' block that static that’s all in the rain
Hope money ain’t got you playin' games
What’s real ain’t gon' never change
Please don’t get amazed by all these diamonds, get you a plain jane
Baby, your love like cocaine, tell 'em I want the whole thing
Off-White on my offseasons, can’t take no break, we gon' run this game
I hope that you been holdin' me down, that money came

(traduzione)

Per favore, non lasciarti stupire da tutti questi diamanti, procurati una semplice Jane
Tesoro, il tuo amore come la cocaina, digli che voglio tutto
Off-White durante le mie offseason, non posso prendermi una pausa, faremo questo gioco
Spero che tu mi stia trattenendo, quei soldi sono arrivati
Seduto all'interno della corte sperando di non essere giudicato dalla metà delle scelte che ho
fatto
Cavalcando una doppia R, bevuto nella mia tazza, intenzioni mirate ad uccidere tutto il mio dolore
Sto correndo con gli assassini, sono con loro, li insulti e poi sai di rivendicarli
È venuto dal basso, l'ho eseguito su e non sono cambiato
Vai a dire ai negri che non devo loro un cazzo
Scappato come un assassino
Hai cento modi diversi per arricchire un negro
Sto cercando di rimanere su quello, la mia mente è piegata
Ho fatto un'offerta in prigione, dove è andato il mio tempo
Ho fatto un'offerta in prigione, dove è andato il mio tempo
Ho un pezzo nuovo di zecca che Shyne ha inviato
Ho un pezzo nuovo di zecca che Shyne ha inviato
Cento tu' dentro il mio Amiris
Soldi sporchi spesi per Prada di cui non sono orgoglioso
Pulisci magra fai una bottiglia sporca
I solitari giacevano intorno al colletto
Nelle strade, sei solo un altro corpo
Scrigno molto luminoso, ma è buio dentro
Il futuro è davvero brillante, ma c'è la guerra in esso
Assassini nati veri che è stato insegnato in esso
Pensando a dare il mio Maybach, iniziando a sentirmi troppo regolare
Giovane negro che cammina con quel fentanil
Esci dalla riga, ti stiamo allungando
I negri odiatori non stanno al passo
Non sto spendendo niente, sto ancora flettendo
Sto ancora andando in giro con un'auto straniera
Un sacco di zoccole, grande villa
Per favore, non lasciarti stupire da tutti questi diamanti, procurati una semplice Jane
Tesoro, il tuo amore come la cocaina, digli che voglio tutto
Off-White durante le mie offseason, non posso prendermi una pausa, faremo questo gioco
Spero che tu mi stia trattenendo, quei soldi sono arrivati
Dì che vuoi rilassarti, quindi ti lascio venire a calciarlo
Sangue dappertutto perche' questo vero affare
Pistole ovunque e sto fatturando davvero
Diecimila dollari "in forma, in sella" in una Honda Civic
Non sa cosa fare, mi aveva chiesto di sceglierlo
Le ho comprato tutto, non era niente di speciale
Se ti distrai, se ti manca una missione
Non lo farò mai, sono in cima al mio perno
Ti mostrerò il valore dell'amore
Ma per di più, quel valore dell'oro Patek è semplice
Mi sento come questo metallo che protegge la mia vita
Bloccherà quella statica che è tutta sotto la pioggia
Spero che i soldi non ti facciano giocare
Ciò che è reale non cambierà mai
Per favore, non lasciarti stupire da tutti questi diamanti, procurati una semplice Jane
Tesoro, il tuo amore come la cocaina, digli che voglio tutto
Off-White durante le mie offseason, non posso prendermi una pausa, faremo questo gioco
Spero che tu mi stia trattenendo, quei soldi sono arrivati